Ratana, bekannt unter ihrem Mononym Ratana Therakulsathit, ist eine amerikanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in Videospielen und Animationen bekannt ist. Ihr Karriereweg zur Synchronsprecherin begann nach einem anfänglichen Berufsleben im Unternehmensmarketing. Sie studierte Marketing und Werbung an der Michigan State University und arbeitete als Marketingfachfrau und Beraterin für Fortune-500-Kunden, bevor sie sich Vollzeit der Schauspielerei widmete. Inspiriert von einer Kindheitsliebe zu Cartoons und Animationen, nahm sie Synchronsprechkurse, studierte Improvisation und Schauspiel und begann mit Vorsprechen, während sie ihren Job im Unternehmen behielt. Nachdem ihre Abteilung aufgelöst wurde, entschied sie sich für eine freiberufliche Schauspielkarriere, anstatt eine andere Unternehmensposition anzunehmen.

Ratana hat zahlreiche Figuren in großen Videospiel-Franchises ihre Stimme geliehen. Weithin bekannt ist sie für ihre Rolle als Yae Miko, die Guuji des Großen Narukami-Schreins, im Open-World-Action-Rollenspiel Genshin Impact. Für diese Darstellung ließ sie sich von der Figur Blair Waldorf aus Gossip Girl inspirieren und beschrieb Yae Miko als eine erwachsene, schelmische Puppenspielerin, die es genießt, anderen mehrere Schritte voraus zu sein. Zu ihren weiteren bedeutenden Rollen gehören Leonie in Fire Emblem: Three Houses, Fire Emblem Heroes und Fire Emblem Warriors: Three Hopes, Ishtar in Fire Emblem Heroes, Lianshi in Dynasty Warriors 9, Wave in Marvel Super War, RaRa und Kiyomi in Fallout 76, Andromeda Kepler in Starfield sowie Scarlet und Vesti in Goddess of Victory: Nikke. Sie lieh auch ihre Stimme für Diablo IV, Smite als Amaterasu und übernahm zusätzliche Sprechrollen in Marvel's Avengers und 13 Sentinels: Aegis Rim.

In der Animation sprach Ratana die jungen Versionen von Crispin und Basilio, Dr. Petra Gallaga und die junge Miranda Trese in der Netflix-Animationsserie Trese, die als erste philippinische Anime-Produktion für ein weltweites Publikum bekannt ist. Zu ihren weiteren Animationsarbeiten gehören Rollen in Daddy, I'm a Zombie und Mummy, I'm a Zombie als Isis.

Ratana hat häufig mit der Synchronsprecherin Anne Yatco zusammengearbeitet, mit der sie das philippinische Erbe und einen ähnlichen Karriereweg teilt, der vom Wechsel aus einem nicht-unterhaltungsbezogenen Beruf zur Synchronsprecherin geprägt ist. Die beiden werden von Fans liebevoll die Titas von Inazuma genannt, aufgrund ihrer Rollen als Yae Miko bzw. Raiden Shogun in Genshin Impact. Sie hat auch mit Synchronsprechern wie Christian Banas zusammengearbeitet, der Thoma in Genshin Impact spricht.

Neben der Synchronsprechertätigkeit arbeitet Ratana als Performance-Coach und hilft aufstrebenden Synchronsprechern und kreativen Unternehmern, ihr Handwerk zu entwickeln und ihre Geschäfte aufzubauen, wobei sie auf ihren Hintergrund in Markenstrategie und Produktentwicklung zurückgreift. Sie hat Tipps für angehende Synchronsprecher gegeben, darunter tägliches lautes Vorlesen und den Besuch von Improvisationskursen, um spontan reagieren zu können. Ihre schauspielerische Ausbildung umfasst kommerzielle Arbeiten, Animation, Videospiele, Akzente und Dialekte, Synchronisation, ADR, Promo-Voiceover, Performance Capture und Improvisationskomödie.