Paco Vaquero, dessen vollständiger Name Paco García Vaquero lautet, ist ein spanischer Synchronsprecher, der seit etwa 1988 in der Synchronbranche tätig ist. Mit Sitz in Madrid verfügt er über eine mittlere Stimmlage und arbeitet hauptsächlich im kastilischen Spanisch-Synchronbereich, wobei er auch Voice-over für Werbung und Erzählungen übernimmt. Seine berufliche Kompetenz erstreckt sich auf die Tätigkeit als Synchronregisseur und Audio-Editor.

Vaquero ist die gewohnte Synchronstimme für Schauspieler wie Val Kilmer, Billy Campbell, Michael Madsen und Steven Culp. Besonders bekannt ist er als die regelmäßige kastilische Spanisch-Stimme von Bob Odenkirk, eine Zusammenarbeit, die die Synchronisation von Odenkirks Darstellungen als Saul Goodman in den Serien Breaking Bad und Better Call Saul umfasst – eine Rolle, die Vaquero als persönlich anspruchsvoll und als Höhepunkt seiner Karriere beschrieben hat. Er hat Odenkirk auch in Filmen wie Mujercitas (2019) und Nobody (2021) synchronisiert. Neben der Schauspielerei hat Vaquero die Synchronisation von Fernsehserien wie Sons of Anarchy und This Is Us geleitet und mit seiner Stimme zu Videospiel-Franchises wie Call of Duty und World of Warcraft beigetragen.

Im Bereich Animation und Anime hat Vaquero mehrere bemerkenswerte Rollen übernommen. Er lieh seine Stimme dem Bären in der.hack-Serie, einschließlich.hack//SIGN und.hack//Unison. Außerdem sprach er die Figur Dylan Beagleton in der europäischen spanischen Synchronisation der Knuckles-Serie. Weitere Animationsarbeiten umfassen die Synchronisation von Ford Pines in der zweiten Staffel von Gravity Falls. Seine Arbeit in Videospielen umfasst spanische Sprachbeiträge zu Titeln wie Rayman 2: The Great Escape und XIII.