Brian Cox, der gefeierte schottische Schauspieler, hat eine umfangreiche Karriere in Film, Fernsehen und Theater vorzuweisen und hat auch seine unverwechselbare Stimme mehreren Animationsprojekten geliehen. Während ein Großteil seiner Arbeit im Bereich der westlichen Animation lag, übernahm er eine prominente Rolle im japanischen Anime-Spielfilm Der Herr der Ringe: Die Schlacht der Rohirrim. Dieser Film stellt seinen bisher bekanntesten Ausflug in das Anime-Medium dar.

In Der Herr der Ringe: Die Schlacht der Rohirrim, unter der Regie von Kenji Kamiyama, spricht Cox die Rolle von Helm Hammerhand, dem mächtigen König von Rohan. Dieser Anime-Film, der 183 Jahre vor den Ereignissen der Der-Herr-der-Ringe-Trilogie spielt, erzählt die Geschichte von Helms letztem Kampf gegen eine einfallende Armee, ein Ereignis, das dazu führt, dass die Festung später als Helms Klamm bekannt wird. Cox beschrieb die Figur als einen Mann der Tat mit einem wilden, fast dämonischen Antrieb, der aber auch eine sanftere Seite besitzt, insbesondere in seiner Beziehung zu seiner Tochter Héra. Er verglich das Spielen der Rolle mit seinen Erfahrungen bei der Darstellung von Shakespeare-Königen wie König Lear, angezogen von der gebieterischen Präsenz und emotionalen Tiefe der Figur. In Werbeinterviews sprach Cox über den fantasievollen Aspekt der Sprachaufnahme und merkte an, dass er den Prozess anging, indem er an Kindheitsgefühle des Rollenspiels anknüpfte, und er nahm viele seiner Zeilen während der COVID-19-Pandemie auf, manchmal aus seinem eigenen Schrank. Er äußerte auch, dass ihm die Rolle erlaubte, sich mit einer Figur zu verbinden, die „größer als der Mythos“ ist.

Vor dieser Anime-Rolle sprach Cox die Figur Richard Morgan im übernatürlichen Horrorfilm The Ring aus dem Jahr 2002. Obwohl es sich nicht um einen Anime handelt, zeigt diese Rolle seine Erfahrung im Genre-Filmemachen und in der Sprachperformance. Weitere Sprachrollen in seiner Filmografie umfassen die Figur Ward Abbott in einer synchronisierten Version von Das Bourne Ultimatum, Action 12 Reporter im Animationsfilm Der fantastische Mr. Fox, Alan Watts im Film Her sowie Rollen in Animationsserien wie Danny Phantom, Shakespeare: The Animated Tales, Superman: The Animated Series und dem Film Terra. Außerdem sprach er 2009 ein Hörbuch von J.R.R. Tolkiens Die Legende von Sigurd und Gudrún ein.

In Die Schlacht der Rohirrim arbeitete Cox mit einem Cast zusammen, der Gaia Wise, Luke Pasqualino und Miranda Otto umfasste, die ihre Rolle als Éowyn aus den Realfilmen wiederholte. Der Film wurde von New Line Cinema und Warner Bros. Animation produziert, wobei Cox mit Regisseur Kenji Kamiyama zusammenarbeitete, der für seine Arbeit an Ghost in the Shell: Stand Alone Complex und Blade Runner: Black Lotus bekannt ist. Nach der Veröffentlichung des Films äußerte sich Cox zur Qualität der Sprachaufnahme in der Anime-Industrie und drückte eine gewisse Enttäuschung über das aus, was er als einen Rückgang der Standards während der Produktion des Films wahrnahm.