Jacques Lavallée war ein kanadischer Schauspieler aus Quebec, der vor allem für seine umfangreiche Arbeit als Synchronsprecher für französischsprachige Synchronisationen bekannt war. Geboren am 20. Januar 1950 in Sorel, Quebec, erstreckte sich seine Karriere über mehrere Jahrzehnte und umfasste Theater, Fernsehen, Film und eine bedeutende Menge an Synchronarbeiten für den Markt in Quebec.

Karrierehintergrund

Lavallée war ab den 1970er Jahren in der Kunstszene aktiv. Seine frühe Karriere umfasste Rollen in Bühnenproduktionen wie dem Musical Hair im Jahr 1970 und Ben-Ur im Jahr 1971. Er trat in zahlreichen Quebecer Film- und Fernsehserien auf, darunter Werke bekannter Regisseure wie Denis Villeneuve (Maelström, 1999), Xavier Dolan (Laurence Anyways, 2012; Tom à la ferme, 2013; Matthias et Maxime, 2018) und Denys Arcand (Jésus de Montréal, 1989). Sein bekanntestes und nachhaltigstes Werk lag jedoch im Bereich der Synchronisation von animierten und Live-Action-Hollywood-Produktionen.

Wichtige Sprechrollen

Lavallée war die regelmäßige französische Synchronstimme für mehrere große Hollywood-Schauspieler auf dem Quebecer Markt. Besonders bekannt war er für die Synchronisation von Schauspieler Stanley Tucci in achtzehn Filmen, darunter Transformers: Ära des Untergangs (als Joshua Joyce), Transformers: The Last Knight (als Merlin), Die Schöne und das Biest (als Maestro Cadenza), Die Tribute von Panem (als Caesar Flickerman) und Captain America: The First Avenger (als Dr. Abraham Erskine). Er lieh auch Schauspieler Jason Isaacs als Lucius Malfoy in fünf Harry-Potter-Filmen seine Stimme.

Neben der Synchronisation von Live-Action-Schauspielern sprach Lavallée Charaktere in zahlreichen Animations- und Familienfilmen, die für das französischsprachige Publikum in Quebec adaptiert wurden. Zu seinen Credits in diesem Bereich gehören Rollen in Aladdin, Stuart Little 2 und Ratatouille. Er war auch die Stimme von Charakteren wie Calico in Cats & Dogs und Chafouin (die Stimme von Thimbletack) in Die Spiderwick-Chroniken.

Wiederkehrende Zusammenarbeiten

Während seiner Synchronkarriere wurde Lavallée zur etablierten französischen Stimme für eine ausgewählte Gruppe englischsprachiger Schauspieler. Neben seinen häufigen Zusammenarbeiten mit Stanley Tucci und Jason Isaacs synchronisierte er regelmäßig Danny Huston (in dreizehn Filmen, darunter Wonder Woman und Der ewige Gärtner), Jon Lovitz (in zwölf Filmen), Chevy Chase (in neun Filmen), Martin Short (in acht Filmen), Colm Feore (in acht Filmen) und Alan Arkin (in acht Filmen).

Bemerkenswerte Errungenschaften

Jacques Lavallée verstarb am 24. September 2019 im Alter von 71 Jahren. Sein Vermächtnis ist geprägt von seiner produktiven Arbeit als Spezialist für Synchronisation, bei der seine Stimme für eine Generation französischsprachiger Zuschauer in Kanada zum Synonym für mehrere ikonische amerikanische Schauspieler und animierte Charaktere wurde. Er wird als vielseitiger Schauspieler in Erinnerung behalten, dessen stimmliche Talente maßgeblich zur Unterhaltungsindustrie Quebecs beigetragen haben.