Emma Cifuentes ist eine spanische Synchronsprecherin und Voice-over-Künstlerin, die für ihre Arbeit in Film, Fernsehen und Videospielen bekannt ist. 1979 in Madrid geboren, studierte sie ursprünglich Geographie, bevor sie sich der darstellenden Kunst zuwandte. Sie absolvierte ihre Ausbildung am Laboratorio de William Layton in Madrid und nahm Gesangsstunden, um ihre Stimmtechnik zu verbessern. Cifuentes begann ihre Synchronkarriere um das Jahr 2008.

Im Bereich Anime und Animation ist Cifuentes für ihre Arbeit im Pokémon-Franchise bekannt. Sie sprach Mewtwo in der europäischen spanischen Synchronisation des Films Pokémon: Meisterdetektiv Pikachu. Für diese spezielle Produktion von Meisterdetektiv Pikachu wurde die Figur Mewtwo mit einem Stimmeneffekt dargestellt, der zwei Gesangsdarbietungen miteinander vermischte. Cifuentes lieferte eine dieser Stimmen und arbeitete dabei mit dem Schauspielerkollegen Pablo Irles zusammen, um den einzigartigen androgynen Klang der Figur zu erzeugen. Im selben Film sprach sie auch die Figur des TV-Ansagers.

Über Anime hinaus hatte Cifuentes eine bedeutende Karriere im Voice-over und in der Synchronisation für verschiedene Medien. Seit 2011 ist sie die offizielle Unternehmensstimme des spanischen Fernsehsenders Divinity und erweiterte ihre Rolle später auf alle Mediaset-España-Kanäle, einschließlich Telecinco und Cuatro. Ihre Stimme war auch in zahlreichen internationalen Werbekampagnen für Marken wie FedEx, Vodafone und Ikea zu hören.

Cifuentes hat ihre Stimme zu mehreren großen Videospiel-Franchises beigetragen, darunter Cyberpunk, Anthem, Far Cry, Call of Duty und Assassin's Creed. Sie hat auch als Erzählerin für Hörbücher und Podcasts gearbeitet. Bemerkenswerterweise ist sie eine regelmäßige Mitarbeiterin des True-Crime- und Fiktion-Podcasts Negra y Criminal, produziert von La Sonora Podcast, wo sie an Serien gearbeitet hat, die Fälle wie das Massaker an der Columbine High School behandeln.