François L'Ecuyer ist ein französisch-kanadischer Synchronsprecher, geboren am 10. Mai 1965. Er ist Absolvent des Montrealer Konservatoriums für dramatische Kunst, wo er sein Studium 1989 abschloss. Seine Karriere baute er hauptsächlich als Spezialist für Synchronisation auf und lieh seine Stimme den kanadisch-französischen Versionen zahlreicher internationaler Produktionen.

Im Bereich der Live-Action-Synchronisation ist L'Ecuyer besonders als regelmäßige kanadisch-französische Stimme mehrerer prominenter Hollywood-Schauspieler bekannt, darunter Jackie Chan, Forest Whitaker, Don Cheadle, Anthony Anderson und Eddie Murphy. Er hat auch Figuren in großen Animationsfilm-Franchises synchronisiert, wie Mason in der Madagascar-Reihe, Esel in der Shrek-Reihe und Murray in der Hotel Transsilvanien-Reihe.

Innerhalb der Transformers-Filmreihe lieh L'Ecuyer der Figur Agent Seymour Simmons in mehreren Teilen seine kanadisch-französische Stimme, darunter der Transformers-Film von 2007, Transformers – Die Rache, Transformers – Die dunkle Seite des Mondes und Transformers – Der letzte Ritter. Er trug auch zu Transformers – Ära des Untergangs bei, indem er eine der Radiostimmen für die Figur Bumblebee sprach.

Im Anime-Bereich ist L'Ecuyer für seine Rolle in der historischen übernatürlichen Serie Le Chevalier D'Eon bekannt, die von Production I.G produziert wurde und 2006 ausgestrahlt wurde. In der kanadisch-französischen Synchronisation dieser Serie sprach er die Figur des Saint-Germain, eines Dichters, der für den Duc de Orléans arbeitet. Seine Darbietung ist Teil der Quebecer Synchronsprecherbesetzung der Show, zu der auch Nicholas Savard L'Herbier als D'Eon de Beaumont und Violette Chauveau als Lia de Beaumont gehören.