Daniela D'Angelo ist eine italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die für ihre Arbeit an italienischsprachigen Versionen ausländischer Filme und Fernsehserien bekannt ist. Geboren am 16. Juni 1964 in Rom, ist sie die Tochter des italienischen Komikers Gianfranco D'Angelo. Nach Abschluss eines klassischen Studiums und der Einschreibung in ein Literaturprogramm an der Universität besuchte sie die Schauspielschule Theatre Action, was zu einer Karriere auf der Bühne und später in der Synchronisation führte.

Im Bereich der Sprachsynchronisation ist D'Angelo dafür bekannt, Figuren in großen Hollywood-Produktionen ihre Stimme zu leihen. Eine ihrer bemerkenswerten Rollen ist die italienische Synchronstimme für die Figur Zia Helen im Film Transformers: The Last Knight aus dem Jahr 2017. Die Figur wurde ursprünglich auf der Leinwand von der Schauspielerin Phoebe Nicholls dargestellt. Sie ist auch bekannt für die Synchronisation der Rolle der Mai im Live-Action-Film Dragonball: Evolution von 2009, wo sie der Figur ihre Stimme lieh, die von der japanischen Schauspielerin Eriko Tamura gespielt wurde. In diesem Film dient Mai als kaltblütige persönliche Dienerin und Assistentin des Bösewichts Lord Piccolo. Ihre Arbeit in diesem Film stellt eine bemerkenswerte Leistung in ihrer Karriere als Synchronsprecherin für Genrefilme dar. Über diese spezifischen Rollen hinaus erstreckt sich ihre Synchronarbeit auf andere Filme und Animationsproduktionen, und sie hat auch die Aufgaben einer Synchronregisseurin übernommen.