Nacho Rodríguez ist ein mexikanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, der für seine Arbeit in der lateinamerikanischen spanischen Synchronbranche bekannt ist. Geboren als Ignacio Jesús Rodríguez Olmos am 20. September 1980, ist er Absolvent des Instituto Andrés Soler der Asociación Nacional de Actores in Mexiko. Sein Interesse an der Sprachsynchronisation begann um das Jahr 2000, inspiriert von der Popularität japanischer Anime-Serien aus den 1980er und 1990er Jahren, obwohl er erst ab 2009 nach Abschluss seines formalen Studiums der darstellenden Künste professionell in der Synchronisation tätig wurde.

Rodríguez ist zu einer prominenten Figur in der Anime-Synchronisation geworden, insbesondere bekannt für seine Darstellung von Yami Sukehiro in der Serie Black Clover, eine Rolle, die er über mehrere Staffeln und den Film Black Clover: Sword of the Wizard King gesprochen hat. Eine weitere große Anime-Rolle ist Roswaal L. Mathers in Re:ZERO -Starting Life in Another World-. Zu seinen weiteren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Muneakira Yagyū in Samurai Girls und Samurai Bride, Galdino in One Piece, David in Carole & Tuesday, Kisho Yamada Asaemon in Hell's Paradise sowie zusätzliche Rollen in Serien wie B-PROJECT Passion*Love Call, Eternity: Shinya no Nurekoi Channel, The Titan's Bride, Ichi the Killer, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex (als Paz in The Laughing Man und Individual Eleven), Gachiakuta als Tamsy Caines und Go! Go! Loser Ranger! als Guardian Verde. Dieses Werk etabliert ihn als vielseitigen Synchronsprecher, der in der Lage ist, eine breite Palette von Charaktertypen im Anime-Genre darzustellen.

Neben seiner Arbeit im Anime hat Rodríguez Videospielfiguren seine Stimme geliehen, darunter Leo Manfred in Detroit: Become Human und Captain America in LEGO Marvel's Avengers. Er fungiert auch als wiederkehrende Synchronstimme für die Schauspieler Tom Felton und Kit Harington im lateinamerikanischen Spanisch, mit jüngsten Credits, die Haringtons Charakter in Plan familiar 2 umfassen. Bei der Synchronisation von Realfilmen hat er zusätzliche Stimmen zu Filmen wie Mickey 17 und The Alto Knights: Mafia y poder beigetragen und als griechischer Ausspracheberater für Indiana Jones and the Dial of Destiny gedient.

Zusätzlich zur Sprachsynchronisation arbeitet Rodríguez als Synchronregisseur und hat sich auf Hörbuch-Erzählung und Assistenzregie ausgeweitet. Er hat auch an über fünfzehn Theaterproduktionen in ganz Mexiko und auf internationalen Festivals teilgenommen, was ein breiteres Engagement für die darstellenden Künste über die Aufnahmekabine hinaus zeigt.