Atsuki Tani ist ein japanischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 22. Januar 1959 in Tokio. Er ist bei der Talentmanagement-Agentur Aoni Production unter Vertrag. Tani begann seine Karriere im Theater und arbeitete mit Ensembles wie dem Shakespeare Theatre und Bungakuza, wo er Vollmitglied wurde, bevor er seinen Schwerpunkt auf die Synchronsprechertätigkeit verlagerte. Seit den 1980er Jahren ist er in der Branche aktiv.

Tani ist besonders für seine Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien bekannt, wo er die regelmäßige japanische Stimme des Schauspielers Liam Neeson ist und auch Darbietungen von Schauspielern wie Dolph Lundgren und Mark Strong synchronisiert hat. Im Bereich Animation und Videospiele ist er dafür bekannt, den Master Chief in den japanischen Versionen der Halo-Videospielserie und des Animationsprojekts Halo Legends zu sprechen. Seine umfangreiche Anime-Filmografie umfasst Rollen in Fullmetal Alchemist: Brotherhood als Master Hawkeye, Dragon Ball Super als Obuni und GeGeGe no Kitarō als Dorotabō. Er hat auch Sprechrollen in Tokusatsu-Produktionen übernommen, insbesondere als Antagonist Shougun DonArmage in Uchu Sentai Kyuranger.

Zu seinen bemerkenswerten Anime-Rollen zählen Tani als Inspector Anderson in Great Pretender, Ling Bo in Lupin the Third: Part 5, Georg Dalmas in Hortensia Saga, Pan Guanglín in Fist of the Blue Sky Regenesis und Toshirō in der Road to You: Kimi e to Tsuzuku Michi ONA. Seine Rolle in Hortensia Saga war eine Fortsetzung eines Vermächtnisses, da er die Figur vom verstorbenen Unshō Ishizuka übernahm, der Georg im Originalspiel gesprochen hatte. Er hat auch Temujin in The Silver Guardian 2 gesprochen. Darüber hinaus erstreckt sich seine Arbeit auf eine Vielzahl anderer Serien, darunter Carole & Tuesday, Altair: A Record of Battles und Delicious Party Pretty Cure.