Florence Pugh, die englische Schauspielerin, die für ihre Filmrollen in Produktionen wie Little Women, Midsommar und Oppenheimer bekannt ist, hat eine aufstrebende, aber bemerkenswerte Anerkennung im Bereich der Anime-Synchronisation. Ihre Karriere in diesem speziellen Bereich wird derzeit durch eine einzige hochkarätige Rolle in einem Spielfilm eines legendären japanischen Animationsstudios definiert.

Pughs wichtigste und bekannteste Anime-Synchronrolle ist Kiriko in der englischsprachigen Synchronisation von Hayao Miyazakis Fantasy-Film Der Junge und der Reiher, der 2023 veröffentlicht wurde. Diese Studio-Ghibli-Produktion war der erste Spielfilm von Regisseur Miyazaki seit einem Jahrzehnt und verfügte über eine hochkarätige englische Synchronsprecherbesetzung, zu der auch Christian Bale, Robert Pattinson, Willem Dafoe und Mark Hamill gehörten. In dem Film sprach Pugh die Stimme für Kiriko, eine Figur, die als eine der älteren Dienstmädchen auftritt, die auf dem Anwesen des Protagonisten Mahito arbeiten. Ihre Rolle ist bedeutend, da Kiriko zu einer Führerin und Helferin für Mahito wird, als er in die magische andere Welt des Films eintritt, wo sie auch als jüngere Version ihrer selbst erscheint. Kritiker und Rezensenten hoben ihre Leistung als herausragend hervor und bemerkten ihre Fähigkeit, die ältere, verwitterte Version der Figur mit überzeugender Authentizität zu sprechen.

Neben ihrer Arbeit in japanischen Animationen hat Pugh auch anderen Animationsprojekten ihre Stimme geliehen. Sie sprach die Figur Goldlöckchen in der DreamWorks-Animation-Fortsetzung Puss in Boots: Der letzte Wunsch, die 2022 veröffentlicht wurde. Obwohl dies ein Animationsfilm ist, ist er westlich produziert und wird normalerweise nicht dem japanischen Anime-Medium zugeordnet. Daher umfasst ihre Filmografie keine mehreren Rollen in Anime-Serien oder -Filmen, was ihren Beitrag zum Genre auf ihre Arbeit an Der Junge und der Reiher beschränkt.

Eine bemerkenswerte Errungenschaft im Zusammenhang mit ihrer Anime-Synchronarbeit ist, dass Der Junge und der Reiher einer der am höchsten bewerteten Filme ihrer Karriere auf dem Bewertungsaggregator Rotten Tomatoes wurde und damit andere große Realfilme übertraf, in denen sie aufgetreten ist. Dieser Erfolg unterstreicht die kulturelle und kritische Wirkung ihres Debüts im Bereich der Anime-Synchronisation. Es gibt jedoch keine Informationen über wiederkehrende Zusammenarbeiten mit bestimmten Anime-Regisseuren, Synchronregisseuren oder Synchronstudios über dieses einzelne Projekt hinaus.