Mariana Torres ist eine brasilianische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die für ihre umfangreiche Arbeit an portugiesischsprachigen Adaptionen von Anime und Zeichentrickserien bekannt ist. Geboren in Rio de Janeiro, begann sie ihre Karriere als Synchronsprecherin in jungen Jahren und ist seitdem eine prominente Figur in der brasilianischen Synchronisationsbranche geworden.

Torres hat einer Vielzahl von Anime-Charakteren ihre Stimme geliehen. Sie ist die portugiesische Stimme von Utahime Iori in der beliebten Serie Jujutsu Kaisen. In der Fantasy-Komödie I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level spricht sie die Dämonenadministratorin Beelzebub. Sie verkörpert auch die Titelfigur Kobayashi in Miss Kobayashi's Dragon Maid und dessen Fortsetzung Miss Kobayashi's Dragon Maid S. Ihre anderen bemerkenswerten Anime-Rollen umfassen Miyo Inabami in Kakegurui, Daisy in Halo Legends, Hatoko Daikanyama in Cyber Team in Akihabara: The Movie und Clara, auch bekannt als Glitter Clover, in Glitter Force Doki Doki.

Über die vom Benutzer aufgeführten Titel hinaus umfasst Torres' Karriere viele weitere bedeutende Rollen, die ihre Vielseitigkeit demonstrieren. Sie spricht Sword Maiden in Goblin Slayer, Wiz im KonoSuba-Franchise und Asfi Al Andromeda in Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Serien wie Black Clover, in der sie Sol Marron spielt, und That Time I Got Reincarnated as a Slime, in der sie Frey ihre Stimme leiht. Neben Anime ist sie auch für die Synchronisation von Live-Action-Charakteren bekannt, darunter Wanda Maximoff / Scarlet Witch im Marvel Cinematic Universe und Kara Danvers / Supergirl in Supergirl.

Torres hat für ihre Arbeit in der Branche Anerkennung erhalten. 2009 gewann sie den Prêmio Yamato, einen prestigeträchtigen brasilianischen Synchronpreis, als Beste Protagonistin-Synchronsprecherin für ihre Rolle als Raven Baxter in der Serie That's So Raven. Kürzlich, im Jahr 2022, wurde sie für den Cubo de Ouro in der Kategorie Geek-Synchronisation des Jahres für ihre Leistung als Wanda in der Serie WandaVision nominiert. Ihre Familie hat eine starke Verbindung zum Synchronberuf, da ihre Schwestern, Adriana Torres und Juliana Torres, ebenfalls Synchronsprecherin bzw. Synchronregisseurin sind.