Élida L'Astorina ist eine brasilianische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 1. Februar 1959 in Rio de Janeiro. Ihre Karriere begann vor der Kamera, wo sie in den späten 1970er- und 1980er-Jahren durch Rollen in brasilianischen Telenovelas bekannt wurde, darunter Auftritte in Produktionen wie Pecado Rasgado, Marina und Pão Pão, Beijo Beijo sowie in der Miniserie Anos Rebeldes im Jahr 1992. Nachdem sie sich von der Schauspielerei vor der Kamera zurückgezogen hatte, wechselte sie zu einer produktiven Karriere in der Synchronisation, einem Bereich, in dem sie auch als Synchronregisseurin tätig war.

Als Synchronsprecherin ist L'Astorina vor allem als die reguläre brasilianisch-portugiesische Stimme der Schauspielerin Jennifer Aniston bekannt, nachdem sie deren Rolle als Rachel Green in der gesamten Serie Friends sowie in mehreren Filmen von Aniston synchronisiert hat, darunter Marley & Eu, Todo Poderoso und Separados pelo Casamento. Über diese charakteristische Rolle hinaus umfasst ihr umfangreiches Werk Animationen, Realserien und Filme. Im Bereich Animation hat sie Figuren wie Sra. Turner in Os Padrinhos Mágicos, Natsume in Yu Yu Hakusho, die erste Stimme von Harley Quinn in Batman Gotham Knights, Vespa in Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra, Vovó Pig in Peppa Pig und Patty in The Simpsons ihre Stimme geliehen. Ihre Synchronarbeit für Realserien umfasst die Synchronisation von Willow Rosenberg in Buffy, the Vampire Slayer, Callisto in Xena: A Princesa Guerreira sowie Figuren in Serien wie American Horror Story und Lista Negra.

Zu den bemerkenswerten Errungenschaften von L'Astorina gehören nicht nur ihre umfangreiche Liste von Credits, sondern auch ihr Status als etablierte Stimme einer großen Hollywood-Schauspielerin über mehrere Jahrzehnte und Projekte hinweg. Ihre Karriere zeichnet sich durch einen erfolgreichen Übergang von einer anerkannten Fernsehschauspielerin in Brasilien zu einer hoch angesehenen und gefragten Persönlichkeit in der Synchronbranche des Landes aus.