Chema Lara, geboren als José María Lara Sentís am 20. März 1955 in Alicante, Spanien, war ein spanischer Synchronsprecher, Schauspieler, Regisseur, Adapter und Lehrer für Synchronisation. Er begann seine Karriere als Bühnendarsteller, arbeitete vierzehn Jahre lang in Zarzuela-Ensembles und tourte unter Regisseuren wie Miguel Narros und Ángel Montesinos durch Spanien, bevor er 1989 zur Synchronarbeit wechselte, als er von den Arcofón-Studios in Madrid eingestellt wurde. Im Laufe seiner Karriere führte er mehr als siebenhundert Synchronprojekte durch. In der Anime-Serie Saint Seiya, auch bekannt als Los Caballeros del Zodiaco, sprach Lara mehrere Charaktere. Er debütierte in der Serie als Misty of Lizard und sprach später Milo of Scorpio, Algol of Perseus, Jango und Julian Solo, den menschlichen Wirt des Gottes Poseidon. Er wirkte auch an der Synchronisation des Films Saint Seiya: Shinku no Shōnen Densetsu mit und sprach Phoebus Abel. Seine Stimme, die als tief und reif beschrieben wurde, war in einer Vielzahl von Zeichentrickserien zu hören, darunter Die Simpsons, Family Guy und Die Unglaublichen. Neben der Schauspielerei arbeitete Lara als Synchronregisseur und Adapter für Projekte wie die Serie Gilmore Girls und den Film Rosa y negro. In den letzten zehn Jahren seines Lebens war er Professor an der Escuela de Doblaje de Alicante und fungierte als stimmberechtigtes Mitglied und Kommunikationsbeauftragter für mehrere Berufsverbände, darunter die Federación Española de Profesionales del Doblaje und Artistas de Doblaje de Madrid. Chema Lara starb am 2. September 2013 im Alter von achtundfünfzig Jahren in Madrid an Krebs.