Pilar Escandon ist eine mexikanische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die für ihre Arbeit an mehreren beliebten Anime-Serien für den lateinamerikanischen spanischen Markt bekannt ist. Ihre Karriere umfasst sowohl schauspielerische Rollen als auch Regie sowie die Leitung von Schauspielworkshops und Techniken der Sprachsynchronisation.

Escandon ist vor allem dafür bekannt, die Stimme der weiblichen Version von Ranma Saotome in verschiedenen Teilen des Ranma-½-Franchise zu sprechen. Sie sprach diese Figur im Film Ranma ½: Big Trouble in Nekonron, China von 1991 und im Film Ranma ½: Nihao My Concubine von 1992. Außerdem sprach sie die weibliche Ranma in der Ranma-½-OVA-Serie.

In der Dragon-Ball-Z-Filmreihe sprach Escandon die Figur Milk, die in der japanischen Originalversion als Chi-Chi bekannt ist, insbesondere im Film Dragon Ball Z: Lord Slug. Ihre Arbeit im Negima!-Franchise umfasst die Synchronisation von zwei Figuren: dem Androiden Chachamaru Karakuri und Chigusa Amagasaki, einer Charm-Benutzerin aus der Kansai-Magie-Vereinigung.