Carola Vázquez ist eine mexikanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit im lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisationsbereich bekannt ist, mit einer Karriere, die sich über mehr als drei Jahrzehnte erstreckt. Geboren am 30. April in Los Angeles, Kalifornien, hat sie den Großteil ihres Berufslebens in Mexiko verbracht. Ihre schauspielerische Ausbildung umfasst das Absolvieren des Taller de Teatro del Teatro San Rafael und des Foro de Teatro Contemporáneo, wo sie bei den Lehrern Ludwik Margules und Julio Castillo studierte. Sie hat außerdem einen Masterabschluss vom Centro Nacional de las Artes in Mexiko-Stadt und hat an der Royal Academy of Dramatic Art in England studiert. Vázquez begann ihre Synchronisationskarriere 1989 oder 1990, aufbauend auf einer Schauspielfundament, das sie bereits im Alter von sechs Jahren legte. Ihre Arbeit beschränkt sich nicht auf Synchronisation; sie hat auch eine Karriere im Theater, Film, Radio, Fernsehen und in der Werbesprechbranche entwickelt.

Zu ihren bekanntesten Sprechrollen gehört die von Videl in der Dragon-Ball-Franchise. Sie hat den Charakter in zahlreichen Serien und Filmen gesprochen, darunter Dragon Ball Z: Broly – Second Coming, Dragon Ball Z Kai und dem Film Dragon Ball Super: Super Hero. Ihr Engagement für die Franchise umfasst auch das Sprechen anderer Charaktere wie Mai und Ranfan. In der Anime-Serie Naruto lieh sie dem Charakter Haku ihre Stimme. Sie sprach auch Ursula Tenjô, die Hauptfigur Utena Tenjou, in der lateinamerikanischen Spanisch-Synchronfassung von Revolutionary Girl Utena, die unter dem Namen El Anillo Mágico de Ursula ausgestrahlt wurde. Ihre Anime-Rollen umfassen weiterhin Sinola in der Serie Gun Frontier sowie Arbeiten in Pokémon, Digimon, Sailor Moon und Knights of Sidonia.

Im Laufe ihrer Karriere ist Vázquez zur festen spanischen Stimme zahlreicher Hollywood-Schauspielerinnen geworden und hat wiederkehrende Zusammenarbeiten in der Synchronisation etabliert. Sie ist vor allem die regelmäßige Stimme für Sandra Bullock, die sie in Filmen wie Miss Undercover, Gravity und Ocean’s 8 synchronisiert hat. Ihre wiederkehrende Arbeit erstreckt sich auch auf das Sprechen von Cate Blanchett in Filmen wie Der talentierte Mr. Ripley und Elizabeth, Uma Thurman in Produktionen wie Batman & Robin und Kill Bill Vol. 1, sowie Julianne Moore, Maria Bello und Rebecca Romijn als Mystique in der X-Men-Filmreihe. Ihre bemerkenswerten Erfolge umfassen ihre langjährige Rolle in der Dragon-Ball-Franchise, ihren Status als offizielle Stimme für eine Reihe von Talenten und ihre Arbeit in großen Filmfranchises wie Matrix, X-Men und Paranormal Activity. Sie ist mit dem Synchronsprecher Juan Carlos Tinoco verheiratet.