Jesús Colin war ein mexikanischer Synchronsprecher, bekannt für seine umfangreiche Arbeit in der spanischen Synchronisation von Anime, Filmen und Fernsehserien. Er war die ursprüngliche lateinamerikanische spanische Stimme von Meister Roshi, auch bekannt als Kame Sen'nin oder Muten Rōshi, in zahlreichen Teilen des Dragon-Ball-Franchise. Seine Darstellung dieser Figur ist in der Serie Dragon Ball, Dragon Ball Z und Dragon Ball GT sowie in mehreren darauf basierenden Animationsfilmen zu hören. Zu diesen Filmen gehören Dragon Ball: Mystische Abenteuer, in dem er Maestro Roshi sprach; Dragon Ball Z: Der Stärkste der Welt, ebenfalls als Maestro Roshi; und Dragon Ball Z: Lord Slug, wo er die Figur Mutenroshi synchronisierte. Seine Leistung als Schildkröten-Einsiedler gilt bei Fans der lateinamerikanischen Synchronisation als ikonisch.

Über seine charakteristische Rolle in Dragon Ball hinaus sprach Colin eine Vielzahl anderer Anime-Figuren. Er lieh seine Stimme Kaosu, auch bekannt als El Anciano (Der Uralte), in der Serie Legendäre Rüstung Samurai-Truppen, auf Spanisch bekannt als Guerreros Samurai. Zu seinen weiteren Anime-Synchronrollen gehören Auftritte in Sailor Moon, Shuten Doji, Die Legende von Ellcia und dem Film Die wunderbare Galaxie von Oz. In Animationsfilmen sprach er Professor Porter in der lateinamerikanischen spanischen Synchronisation von Disneys Tarzan und den Kaiser in Mulan.

Jesús Colin wurde am 14. September 1928 geboren. Aufgrund gesundheitlicher Probleme zog er sich später von der Synchronisation zurück und ließ sich in der Stadt Acapulco nieder. Er verstarb am 16. Mai 2011 im Alter von 82 Jahren.