Mariano Fraile ist ein pensionierter spanischer Synchronsprecher, der vor allem für seine Arbeit in der Synchronbranche in den 1990er und frühen 2000er Jahren bekannt ist. Zu seiner beruflichen Laufbahn gehören Beiträge zu mehreren Zeichentrickserien und -filmen, insbesondere im Dragon-Ball-Franchise. Fraile sprach mehrere Charaktere in verschiedenen Dragon-Ball-Serien und -Filmen. Er sprach die Figur Chaos, auch bekannt als Chaoz, sowohl in der Dragon-Ball- als auch in der Dragon-Ball-Z-Fernsehserie. Zu seinen weiteren Rollen in der Dragon-Ball-Z-Serie gehört die Figur Muri. In dem Dragon-Ball-Film Aventura Mística, auf Englisch bekannt als Mystical Adventure, sprach er die Figur Bora. Er sprach Bora auch in der Dragon-Ball-Z-Fernsehserie. Neben seiner Arbeit im Anime-Bereich war Fraile in den 1990er Jahren auch in der Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien tätig, mit Credits unter anderem für Rollen in SeaQuest DSV und dem Film El regreso de las brujas, auf Englisch bekannt als Hocus Pocus. Sein beruflicher Status zum Zeitpunkt seiner letzten dokumentierten Credits wurde als pensioniert angegeben.