Martin Short, ein in Kanada geborener Schauspieler und Komiker, hat eine umfangreiche Karriere in Film und Fernsehen, die auch Synchronarbeiten für mehrere große Animationsproduktionen umfasst. Im spezifischen Kontext von Anime ist seine bekannteste Rolle die englische Synchronstimme für die Figur Kurokawa im Studio-Ghibli-Film The Wind Rises.

Der 2013 veröffentlichte und von Hayao Miyazaki inszenierte Film The Wind Rises ist ein historisches Drama, das das Leben von Jiro Horikoshi, dem Konstrukteur der im Zweiten Weltkrieg eingesetzten japanischen Jagdflugzeuge, verfolgt. In der englischsprachigen Version dieses Films wurde Martin Short als Kurokawa besetzt, der als Jiros mürrischer und fordernder Chef im Flugzeugbauunternehmen dargestellt wird. Diese Rolle war Teil eines Ensemble-Ensembles englischer Synchronsprecher für eines von Miyazakis bekanntesten späteren Werken.

Obwohl The Wind Rises aufgrund seiner Verbindung zu Studio Ghibli einen bedeutenden Eintrag im Anime-Kanon darstellt, ist Martin Short nicht primär für ein umfangreiches Werk im Anime-Genre bekannt. Stattdessen ist seine Synchronkarriere stärker in der westlichen Animation verankert. Zu seinen Credits in diesem Bereich gehören Rollen in Filmen wie Der Prinz von Ägypten, Der Schatzplanet, Frankenweenie und Die Addams Family. Er hat auch an animierten Fernsehserien mitgewirkt, darunter die Synchronisation von Der Kater mit Hut für eine Fernsehspecialsendung. Diese Rollen zeigen seine häufige Zusammenarbeit mit großen Animationsstudios und seine Fähigkeit, eine Vielzahl von Charakteren zum Leben zu erwecken. Seine Leistung in The Wind Rises bleibt jedoch sein direktester und anerkannter Beitrag zum japanischen Anime als englischer Synchronsprecher.