Werner Herzog, der renommierte deutsche Filmregisseur, hat sich eine bemerkenswerte Nebentätigkeit als Synchronsprecher in Animationsfilmen aufgebaut, darunter mehrere Rollen, die in das Anime-Genre fallen oder damit in Verbindung stehen. Seine tiefe, unverwechselbare und stark akzentuierte Stimme hat ihn zu einem gefragten Gaststar für Charakterrollen und Erzählungen gemacht.

Einer von Herzogs bekanntesten Beiträgen zum Anime ist seine Sprechrolle im Studio-Ghibli-Film "The Wind Rises" aus dem Jahr 2013, der von Hayao Miyazaki inszeniert wurde. In der englischsprachigen Synchronisation dieses historischen Dramas lieh er dem Charakter Hans Castorp seine Stimme. Castorp ist ein mysteriöser und kultivierter deutscher Gast, den Jiro Horikoshi, der Protagonist des Films, während seines Aufenthalts in einem Berghotel trifft. Herzog war Teil eines Ensembles für die englische Synchronisation, zu dem Schauspieler wie Joseph Gordon-Levitt, Emily Blunt und Stanley Tucci gehörten. Die Besetzung von Herzog, einem deutschen Staatsbürger, für die Stimme einer deutschen Figur ist ein bekanntes Beispiel dafür, dass ein Schauspieler denselben Hintergrund wie seine Rolle hat.

Neben seiner Arbeit für Studio Ghibli hat Herzog Figuren in einer Vielzahl von animierten Fernsehserien und Filmen gesprochen, von denen viele, obwohl nicht streng japanische Anime, im weiteren Bereich der Erwachsenenanimation existieren. Er hatte Gastauftritte als er selbst und als Originalfiguren in bekannten Serien wie "Die Simpsons", "Rick and Morty", "Metalocalypse", "American Dad!" und "The Boondocks". Er lieh auch einem Dokumentarfilmer im DreamWorks-Animation-Film "Die Pinguine aus Madagascar" von 2014 seine Stimme. Herzog erweiterte seine Synchronarbeit auf Netflix mit einer Rolle im Animationsfilm "Orion and the Dark".

Für die Zukunft hat Herzog seine Beteiligung an einem derzeit unbetitelten animierten Spielfilm des gefeierten Regisseurs Bong Joon-ho angekündigt, in dem er zum Sprecherensemble stoßen wird. Darüber hinaus wird er sein Regiedebüt im abendfüllenden Animationsfilm mit einer Adaption seines eigenen Romans "The Twilight World" geben. Für dieses Projekt, das auf der wahren Geschichte eines japanischen Nachzüglers aus dem Zweiten Weltkrieg basiert, wird Herzog nicht nur Regie führen, sondern auch als Erzähler des Films fungieren. Diese bevorstehenden Projekte spiegeln sein anhaltendes Engagement und seine Hingabe zum Medium Animation wider.