Kathrin Hanak ist eine deutsche Schauspielerin, Musicaldarstellerin und Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in der deutschsprachigen Synchronisation von Anime- und Realfilmproduktionen bekannt ist. Sie wurde in Wien, Österreich, geboren und absolvierte ihr Musicaltheaterstudium an der Bayerischen Theaterakademie August Everding in München.

Ihre professionelle Karriere begann auf der Bühne mit Auftritten an zahlreichen Theatern in Deutschland und Österreich. Zu diesen Spielstätten gehören das Prinzregententheater München, das Deutsche Theater München, das Theater Lübeck, das Theater Hof, das Theater Trier, die Salzburger Festspiele und die Komödie im Bayerischen Hof München. Zu ihren Bühnenrollen zählen Yitzhak in Hedwig and the Angry Inch, Aschenputtel in Into the Woods, Hodel in Anatevka und Joanne in Rent.

Als Synchronsprecherin hat Hanak ein umfangreiches Werk vorzuweisen, mit über siebzig Sprechrollen in Film und Fernsehen. Sie ist eine produktive Synchronsprecherin und leiht mehreren prominenten internationalen Schauspielerinnen ihre deutsche Stimme. Sie ist die feste deutsche Stimme von Schauspielerin Lily Collins und synchronisiert sie in Filmen wie Chroniken der Unterwelt - City of Bones, Love, Rosie - Für immer vielleicht, To the Bone und Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile. Außerdem synchronisiert sie Alison Sudol als Queenie Goldstein in der Filmreihe Phantastische Tierwesen und hat Schauspielerin Britt Robertson in Mother's Day - Liebe ist kein Kinderspiel ihre Stimme geliehen.

Im Anime-Genre ist Hanak für ihre Hauptrolle als Titelfigur in dem emotionalen Fantasyfilm Maquia - When the Promised Flower Blooms bekannt, der auf Deutsch Maquia - Eine unsterbliche Liebesgeschichte heißt. In diesem Film aus dem Jahr 2018 sprach sie Maquia, ein junges Mädchen aus einer langlebigen Rasse, das einen verwaisten Menschenjungen aufzieht. Die deutsche Synchronisation dieses Films wurde von Stephanie Kellner bei Scalamedia GmbH in München Regie geführt. Zu weiteren Anime-Rollen gehört die Figur 'Enishida' im One Piece-Special One Piece 3D2Y: Überwinde Aces Tod! Das Gelübde der Kameraden.

Zu ihren weiteren Synchronarbeiten gehören die Rolle der kleinen Wasserdrachen Wokki in der deutschen Version des Animationsfilms Der kleine Drache Kokosnuss 2 - Auf in den Dschungel! sowie Rollen in Serien wie Pretty Guardian Sailor Moon Crystal, Magical Girl Spec-Ops Asuka und eine wiederkehrende Rolle in der Serie Leicht wie eine Feder. Außerdem leiht sie ihre Stimme für zahlreiche Realfilm-Fernsehserien, darunter The Good Doctor, Jane the Virgin und See: Reich der Blinden.