Marion von Stengel ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 26. März 1962. Sie begann ihre Karriere mit Auftritten auf Bühnen wie dem Deutschen Schauspielhaus Hamburg und dem Schleswig-Holsteinischen Landestheater und war auch in deutschen Fernsehserien wie Großstadtrevier, Tatort und Diese Drombuschs zu sehen. Ihre professionelle Ausbildung absolvierte sie am Hamburgischen Schauspielstudio Hildburg Frese, wo sie Theater, Tanz und Gesang studierte.

Obwohl von Stengel umfangreiche Credits in Film und Fernsehen vorweisen kann, ist sie besonders für ihre produktive Arbeit in der deutschen Synchronisation, als Synchronregisseurin und in Videospiel-Synchronisationen bekannt. Sie ist weithin bekannt als die deutsche Stimme von Pamela Anderson in Serien wie Baywatch und Filmen wie Barb Wire und Scary Movie 3. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Live-Action-Synchronrollen gehören die Synchronisation von Angelina Jolie als Lara Croft in den Tomb-Raider-Filmen und als Jane Smith in Mr. & Mrs. Smith, Teri Hatcher als Lois Lane in Lois & Clark: Die neuen Abenteuer von Superman und Mariah Carey in Glitter.

Im Bereich Animation und Anime hat Marion von Stengel eine Reihe prominenter Charaktere synchronisiert. In der Serie Soul Eater sprach sie die deutschen Stimmen sowohl für Blair als auch für Patricia Patty Thompson. Für den Anime Wedding Peach synchronisierte sie Königin Satania. Zu ihren weiteren Anime- und Animationsrollen gehören Tsunami in Naruto, Hevlaska in D.Gray-man, April ONeil in der Teenage-Mutant-Ninja-Turtles-Serie von 1987 und die Stimme von Clarabel in der deutschen Synchronisation von Thomas & Friends. Sie war auch als Synchronregisseurin für die deutsche Adaption von Soul Eater tätig.

Über Animation hinaus hat von Stengel ein bedeutendes Werk in Videospielen vorzuweisen. Sie war von 2000 bis 2013 die deutsche Stimme von Lara Croft in mehreren Tomb-Raider-Spielen und hat Charaktere wie Leliana in Dragon Age: Origins, Zoë Castillo in Dreamfall, Varesh Ossa in Guild Wars, die weibliche Jedi-Ritterin in Star Wars: The Old Republic und Shodan in System Shock 2 synchronisiert. Sie hat auch umfangreich als Erzählerin für Dokumentationen und als Sprecherin für Hörspiele und Hörbücher gearbeitet.