Carles Montoliu ist ein spanischer Synchronsprecher, der hauptsächlich für seine Arbeit bei katalanischen und spanischen Synchronfassungen von Animationsserien und Filmen bekannt ist, darunter eine beträchtliche Anzahl von Anime-Titeln. Er ist in Katalonien, Spanien, ansässig, wo er umfangreich für Synchronstudios arbeitet, die Versionen für den katalanischen und spanischen Markt produzieren. Montolius Stimmumfang ermöglicht es ihm, eine Vielzahl von Charakteren darzustellen, von energiegeladenen Teenagern bis hin zu reifen Erwachsenen, was ihn zu einer vielseitigen Präsenz in der Branche macht.

Seine Karriere ist durch eine beträchtliche Anzahl prominenter Rollen in global populären Anime-Serien geprägt. Am bekanntesten ist er für die Synchronisation von Yu Nishinoya, dem energiegeladenen und talentierten Libero der Karasuno High School, in den katalanischen und spanischen Fassungen der Anime-Serie Haikyu!!. Diese Rolle zeichnet sich dadurch aus, dass sie Nishinoyas charakteristische energiegeladene Persönlichkeit und seine markanten stimmlichen Eigenheiten einfängt, was ihn bei den Fans der katalanischen und spanischen Versionen beliebt macht. Er spricht auch Kenma Kozume in derselben Serie und demonstriert damit seine Fähigkeit, kontrastierende Charaktere innerhalb desselben Projekts zu verkörpern.

Neben Haikyu!! hat Montoliu mehrere andere ikonische Anime-Charaktere synchronisiert. Er ist die katalanische Stimme von Son Goku in verschiedenen Dragon-Ball-Produktionen, darunter Dragon Ball Z Kai und mehreren der jüngeren Dragon-Ball-Super-Filme, wie Dragon Ball Super: Broly und Dragon Ball Super: Super Hero. Diese Rolle ist besonders prominent, da er den Protagonisten in einem der berühmtesten Anime-Franchises in Spanien spricht. Außerdem leiht er Killua Zoldyck in der katalanischen Fassung von Hunter x Hunter seine Stimme, eine Rolle, die ein breites emotionales Spektrum erfordert, von kaltblütigem Attentäter bis hin zu loyalem Freund.

Seine Arbeit erstreckt sich auf andere große Anime-Serien. Montoliu synchronisiert Meliodas, den Anführer der Sieben Todsünden, in der katalanischen Version von The Seven Deadly Sins, und Shoto Todoroki in My Hero Academia. Im Bereich Film hat er Charakteren in zahlreichen Studio-Ghibli-Filmen, die ins Katalanische synchronisiert wurden, seine Stimme geliehen, darunter Pazu in Laputa: Das Schloss im Himmel und Shun in Der Mohnblumenberg.

Angesichts der Struktur der Synchronisationsbranche in Spanien arbeitet Montoliu häufig mit denselben Synchronstudios und Regisseuren zusammen. Seine wiederkehrenden Rollen in langlaufenden Serien wie Dragon Ball und seine Beteiligung an großen Projekten, die in Barcelona synchronisiert werden, wie etwa für Netflix und andere Vertriebe, machen ihn zu einem der aktivsten und bekanntesten Synchronsprecher in der katalanischen Synchronisationsszene. Seine Leistung liegt in seiner konsequenten und hochwertigen Arbeit, die zur Zugänglichkeit und Popularität von Anime für katalanisch- und spanischsprachiges Publikum beiträgt.