Sabrina Duranti ist eine italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, geboren in Rom am 2. Dezember 1967. Ihre Leidenschaft für die Schauspielerei führte sie zur Ausbildung an der Theaterschule La Scaletta in Rom, bevor sie als Teenager begann, Synchronstudios zu besuchen, um von etablierten Profis in diesem Bereich zu lernen. Diese informelle Ausbildung ebnete den Weg für eine Karriere, in der sie zu einer bedeutenden Figur im italienischen Synchronwesen wurde.

Duranis Stimmarbeit umfasst eine Vielzahl von Animationsserien und -filmen, insbesondere für den italienischen Markt. Zu ihren bemerkenswerten Anime-Rollen gehören Tanuko in der Serie Nyani ga Nyandaa Nyandaa Kamen und Anna Marie in der OAV-Serie Freedom. Ihre Filmografie umfasst eine Reihe weiterer Anime-Charaktere, wie Colette in Ashita no Nadja, Miki in Daa! Daa! Daa!, Lucemon in Digimon Frontier, Tally Onodera in Digimon Tamers, Purin in Excel Saga, Marl in Fairy Tail, Banri in Full Metal Panic? Fumoffu, Biblis in Futari wa Pretty Cure Max Heart, Gin Yamamoto in Magical Shopping Arcade Abenobashi und Shogo Ushiyama in Paranoia Agent. Sie hat auch Charakteren in großen Animationsfilmen ihre Stimme geliehen, darunter Granmammare in Ponyo – Das große Abenteuer am Meer, Yuko Ogino in einer 2014er Fassung von Chihiros Reise ins Zauberland, die Mutter von Marnie in Erinnerungen an Marnie, Asako Tsukushima in Das Königreich der Katzen und Nina Williams in Tekken: Blood Vengeance.

Während sie im Animationsbereich sehr aktiv ist, ist Duranti ebenso für ihre umfangreiche Arbeit beim Synchronisieren von Schauspielerinnen in Realfilmen und Fernsehserien bekannt. Sie ist die regelmäßige italienische Stimme für Schauspielerinnen wie Sandra Oh, Vera Farmiga, Charlize Theron und Linda Cardellini. Ihre bekanntesten Rollen sind Cristina Yang in Grey's Anatomy und Rita Morgan in Dexter, Charaktere, für die sie große öffentliche Anerkennung erhalten hat. In ihrer Herangehensweise an das Synchronisieren betont sie die Bedeutung, der Emotion des Charakters zu dienen und die schauspielerische Leistung in den Vordergrund zu stellen, und sagt, dass es bei guter Arbeit darum geht, „zu verschwinden“.

Neben der Sprechertätigkeit arbeitet Duranti auch als Synchronregisseurin und Dialogbuchautorin. Sie hat die italienische Synchronisation für Projekte wie den Anime-Film Lu über die Mauer und die Serie Marco Polo geleitet, für die sie auch die Dialoge mitbearbeitet hat. Ihr Sohn, Tommaso Di Giacomo, ist ebenfalls in den Beruf eingestiegen und arbeitet als Synchronsprecher.