Enrique J. Lles ist ein spanischer Synchronsprecher, der für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisation von Anime-Serien für den spanischen Markt bekannt ist. Sein Geburtsname ist Enrique Javier Lles. Lles begann seine Karriere als Synchronsprecher im Jahr 1991. Bevor er in dieses Feld einstieg, studierte er, um Telekommunikationsingenieur zu werden, aber aus Neugier entschied er sich während eines Sabbatjahres, das Synchronisieren auszuprobieren – eine Erfahrung, die letztlich seinen beruflichen Weg ebnete.

Zu seinen frühesten Arbeiten im Animationsbereich gehörten Rollen in Serien wie Flash Gordon und Jules: Vida de perros. Er synchronisierte auch Realfilm-Darbietungen und lieh Schauspielern wie Timothy Dalton, Stephen Collins und Anthony Edwards seine spanische Stimme. Lles ist vor allem für seine bedeutenden Beiträge zur spanischen Synchronisation des Slayers-Franchise bekannt, wo er eine Vielzahl von Charakteren in mehreren Serien und Staffeln sprach. Zu seinen Hauptrollen in diesem Franchise gehören der komplexe Bösewicht Rezo der Rote Priester, eine Kopie von Rezo sowie der rätselhafte und mächtige Mazoku Xellos. Er sprach Xelloss in The Slayers Next und Xellos in The Slayers Try. In einem Interview von 2008 erklärte Lles, dass seine Interpretation von Xellos durch das visuelle Design des Charakters, seine Haltung und das Drehbuch geleitet wurde, und merkte an, dass die Natur des Charakters und das Drehbuch ihm erlaubten, der Darbietung Farbe zu verleihen, was sie zu einer angenehmen Rolle machte. Er porträtierte auch zahlreiche andere Charaktere in der Slayers-Serie, darunter Elc (der Vater von Sylphiel), Philionel El Di Saillune, Zolf, Seigram (zweite Stimme) und viele andere. Seine Arbeit an der Show führte zu beruflichen Beziehungen und Freundschaften mit Kollegen, eine Erfahrung, die er als positiven Einfluss auf seine Karriere beschrieb.

Über das Slayers-Franchise hinaus hat Enrique J. Lles mehreren anderen bemerkenswerten Anime-Serien in ihren spanischen Synchronisationen seine Stimme geliehen. Er spielte die Rolle von Kazuya Hatta in der romantischen Comedy-Serie Kimagure Orange Road. In der langlebigen Serie One Piece sprach er den Charakter Dolton. Zu seinen weiteren Anime-Credits gehören Rollen in Case Closed als Ray Curtis, in Digimon Adventure als Marine Devimon und in MegaMan NT Warrior sowohl als BlasterMan als auch als SkullMan. Er führte auch nicht-animierte Sprachaufnahmen durch, wie zum Beispiel die spanische Stimme für Batman im Videospiel Mortal Kombat VS. DC Universe.