Ayako Yoshitani ist eine japanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 26. September 1991 in der Präfektur Chiba, Japan. Obwohl sie hauptsächlich als Schauspielerin in Realfilmen und Fernsehserien bekannt ist, ist ihre bedeutendste und bekannteste Synchronsprecherrolle die Figur Mikoto Urabe aus der Anime-Serie Nazo no Kanojo X von 2012, auch bekannt als Mysterious Girlfriend X.

Yoshitani begann ihre Karriere als Kinderdarstellerin im Alter von vier Jahren und gab ihr Debüt in einer Fernsehserie im Jahr 1996. Etwa fünfzehn Jahre lang arbeitete sie umfangreich in Realfilmproduktionen, bevor sie zur Synchronarbeit für Animationen wechselte. Ihr Debüt als Synchronsprecherin erfolgte 2012, als sie für die Rolle der rätselhaften Heldin Mikoto Urabe besetzt wurde. Berichten zufolge wählte der Regisseur des Anime, Ayumu Watanabe, Yoshitani nach Vorsprechen für die Rolle aus, da er glaubte, ihre natürliche Stimme würde dem Charakter einen Hauch von Realismus verleihen. In einem Interview erklärte Yoshitani ihren Ansatz für die Rolle und sagte, sie habe versucht, ihre Stimme natürlich zu halten, anstatt einen typischen Anime-Stimmstil anzunehmen.

Neben ihrer Synchronleistung sang Yoshitani auch den Opening-Song Love Orchestra und den Ending-Song After-School Promise für Mysterious Girlfriend X. Ihre Arbeit an dieser Serie bleibt ihre einzige größere Anime-Synchronrolle, und sie wurde in anderen animierten Fernsehserien oder Filmen nicht umfassend erwähnt. Ihre Filmografie wird ansonsten von Realfilmen und Fernsehdramen dominiert, darunter Filme wie Gantz und dessen Fortsetzung Gantz: Perfect Answer sowie die Fernsehserien Rikuoh und La Grande Maison Tokyo.