Catherine Bonneau ist eine Synchronsprecherin aus der kanadischen Provinz Québec, die hauptsächlich in der französischen Synchronisationsbranche für Animation, Anime sowie Realfilme und -serien tätig ist.

Bonneaus Karriere umfasst eine Reihe von Sprechrollen in Anime-Serien. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Anna in der Anime-Serie Le Chevalier D'Eon. Zu ihren weiteren Anime-Engagements gehören die Rolle der Chan Lee in Bakugan: Équipe d'Élite und die Figur Mademoiselle Bliss in Bakugan: Evolutions. Sie sprach außerdem eine Moderatorin, gelistet als Présentatrice, in der Serie Eyeshield 21.

Neben Anime hat Bonneau Charaktere in zahlreichen anderen Animationsproduktionen synchronisiert. Dazu gehören Sissy Blakely in Johnny Test, eine Figur in 6Teen sowie Rollen in Serien wie Total Drama Island 2023, Sidekick und What's With Andy?. Sie wirkte auch an Animationsfilmen mit, einschließlich einer Rolle in der québec-französischen Version von Horton hört ein Hu!.

Im Bereich der Realfilm-Synchronisation ist Bonneau als häufige Stimme der amerikanischen Schauspielerin Anna Kendrick bekannt, deren Auftritte sie in mehreren Filmen synchronisiert hat, darunter die Twilight-Saga-Reihe und den Film Mr. Right. Sie lieh außerdem der Schauspielerin Ziyi Zhang in Filmen wie Die Geisha und Godzilla: King of the Monsters ihre französische Stimme.

Eine bemerkenswerte Leistung in ihrer Karriere ist die Tätigkeit als Synchronregisseurin für die québec-französische Version des Animationsfilms Mary und die Blume der Hexe.