Dina Kürten ist eine deutsche Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im Synchronisieren bekannt ist und den deutschen Sprachausdruck für Charaktere in Anime-Serien, Filmen und Videospielen liefert. Ihre Karriere umfasst eine breite Palette von Rollen in verschiedenen Genres, was ihre Vielseitigkeit im Bereich der Synchronisation unterstreicht. Kürten hat eine umfangreiche Filmografie im Anime-Bereich aufgebaut und zahlreichen Charakteren ihre Stimme geliehen. Zu ihren bemerkenswerten Rollen gehören Veronica in der Fernsehserie Arte und Chiharu Isurugi in der Serie Revisions. In Arte, die 2020 ausgestrahlt wurde, sprach sie die Figur Veronica. Im selben Jahr war sie auch als Kimie Ariyasu in der Serie Ju-On: Origins zu hören. In der Anime-Serie Revisions aus dem Jahr 2019 sprach sie die Figur Chiharu Isurugi. Ihre anderen bedeutenden Anime-Rollen aus dieser Zeit umfassen Mitsuru Kagurazaka in 7 Seeds, Elizabeth Jee in My First First Love, Elaine in Tsukimichi: Moonlit Fantasy und Sachiko in Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions. Ihr Werk umfasst auch prominente Rollen in früheren und langlaufenden Serien. Sie sprach Aya Tsuji in der 2016er Serie JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable, Isla in Plastic Memories und Freya in Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?. Ihre Credits erstrecken sich auch auf Filme, wie beispielsweise die Synchronisation von Lunafreya Nox Fleuret im CGI-Film Kingsglaive: Final Fantasy XV aus dem Jahr 2016, eine Rolle, die sie auch im zugehörigen Videospiel Final Fantasy XV und dessen Erweiterungen sprach. Neben ihrer umfangreichen Anime-Arbeit ist Kürten aktiv in der Synchronisation von Realfilmen und -serien ins Deutsche. Ihre Credits in diesem Bereich umfassen die Synchronisation von Charakteren in großen Hollywood-Produktionen wie Captain Marvel, The Irishman, Hidden Figures und 47 Ronin. Sie hat auch zu Fernsehserien beigetragen, indem sie deutsche Synchronstimmen für Charaktere in Serien wie Once Upon a Time und Doctor Who lieferte.