Melina Borcherding, auch bekannt unter ihrem Künstlernamen Oska Melina Borcherding, ist eine deutsche Synchronsprecherin, Schauspielerin und Tänzerin, die am 11. November 1993 in München geboren wurde. Sie ist in der deutschen Anime-Community dafür bekannt, der jungen Hexe Kiki in der deutschen Synchronisation von 2005 des Studio-Ghibli-Films Kikis kleiner Lieferservice ihre Stimme geliehen zu haben. Der Film, der ursprünglich 1989 in Japan veröffentlicht wurde, erzählt die Reise einer 13-jährigen Hexe, die in einer neuen Stadt einen fliegenden Kurierdienst gründet. Borcherdings Leistung als Hauptfigur wird durchgängig zur Hauptsprecherbesetzung dieser Veröffentlichung gezählt.

Über diese prominente Rolle hinaus hat Borcherding zur deutschen Synchronisation mehrerer anderer bemerkenswerter Anime- und Animationsprojekte beigetragen. Sie sprach die Figur Hilda in der langlebigen Pokémon-Serie. Weitere Anime-Rollen umfassen die der Tsuneko Tani in der deutschen Synchronisation von 2006 des Isao-Takahata-Films Tränen der Erinnerung – Only Yesterday (ursprünglich 1991 veröffentlicht). In der Serie My-HiME sprach Borcherding die Figur Yayoi Oota.

Borcherdings Synchrontätigkeit erstreckt sich auch auf Nicht-Anime-Produktionen. Früher in ihrer Karriere synchronisierte sie die Stimme von Megan Parker für die deutsche Version der Live-Action-Nickelodeon-Serie Drake & Josh, eine Rolle, die sie mehrere Jahre lang ausübte. Weitere Synchronrollen umfassen Auftritte in den Serien Zoey 101 und Unsere kleine Farm.

Neben ihrer Synchronarbeit hat Borcherding eine parallele Karriere als Darstellerin vor der Kamera und Bühnenschauspielerin aufgebaut. Sie studierte Schauspiel an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover von 2012 bis 2016. Seit 2019 hat Borcherding die wiederkehrende Rolle der Marlene Weber in der deutschen ARD-Fernsehserie WaPo Berlin inne. Weitere Fernsehauftritte umfassen Gastrollen bei SOKO Leipzig und SOKO Wismar. Borcherding hat auch umfangreich im Theater gearbeitet, unter anderem am Theater an der Parkaue in Berlin.