Kim Kuhteubl ist eine Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit in englischsprachigen Synchronfassungen von Anime und Zeichentrickserien bekannt ist. Eine ihrer bekanntesten Rollen ist Michiru Kawamoto in der Anime-Serie Air Master aus dem Jahr 2003, eine Figur, die im japanischen Original von Masumi Asano gesprochen wurde.

Neben Air Master umfassen Kuhteubls Anime-Synchronrollen Yoko Shimamura und Esmerelda in Saint Seiya im Rahmen der englischen Adaption von 2004 sowie eine Rolle in Beyblade als Familienmitglied. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf westliche Animationen, wo sie für mehrere in Kanada produzierte Serien Stimmen lieferte. Zu diesen Rollen gehören Kalakula in Time Warp Trio, Mädchen 1 in 6teen, Sally in Franny's Feet, Babywal in Maggie and the Ferocious Beast und eine junge Mutter in Tales From the Cryptkeeper.

In der Synchronbranche hat Kuhteubl mit einer Vielzahl von Kollegen zusammengearbeitet. Eine ihrer häufigsten beruflichen Partnerschaften ist die mit dem Synchronsprecher Robert Tinkler, mit dem sie an mehreren Projekten gearbeitet hat. Neben ihrer Arbeit am Mikrofon hat Kuhteubl auch Erfahrung hinter den Kulissen als Produzentin und Autorin von unscripted Programming. Sie ist außerdem die Gründerin von MeByDesign sowie die Produzentin und Moderatorin des Podcasts Voice Lessons, der sich auf die Kunst der Performance konzentriert.