Etsuo Yokobori ist ein japanischer Synchronsprecher und Bühnenschauspieler, geboren am 29. September 1963 in der Präfektur Gunma, Japan. Er ist Mitglied der Theatergruppe Seinenza. Seine Blutgruppe ist B, seine Körpergröße beträgt 170 cm und sein Gewicht 67 kg. Zu seinen bekannten Hobbys und Fähigkeiten gehören Zeichnen, Autofahren, Singen, Gitarrespielen und Rugby.

In der Welt der Anime ist eine von Yokoboris bemerkenswerten Rollen Kazuma Satoyama in der Serie Tide-Line Blue aus dem Jahr 2005, in der er in allen zwölf Episoden auftritt. Zu seinen weiteren wichtigen Anime-Synchronrollen gehören Tokio Yukimura in Kekkaishi, Aaron Terzieff in Mobile Suit Gundam UC und Dawson in Record of Grancrest War. Er sprach auch Dusty Attenborough in Legend of the Galactic Heroes: Golden Wings, spielte einen Roboter in Space Battleship Tiramisu Zwei und trat als Lord Alfred Jedburgh in Emma: A Victorian Romance auf. Früher in seiner Karriere hatte er Rollen in Case Closed als Yuuji Shikazaki und in Eat-Man als Sergei Rifen.

Neben Anime ist Yokobori auch für seine Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und Serien bekannt. Er lieh dem Titelfiguren im Animationsfilm WALL-E seine japanische Stimme und sprach Professor Quirrell in der japanischen Synchronisation von Harry Potter und der Stein der Weisen. Zu seinen weiteren Synchronarbeiten gehören Rollen im Realfilm Planet der Affen und in der Fernsehserie True Calling.