Mónica Pavón ist eine mexikanische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin. Sie verfügt über mehr als sechzehn Jahre Erfahrung im Bereich der Sprachaufnahmen. Ihre schauspielerische Ausbildung absolvierte sie am C. A. D. A. C. und am San Jerónimo Theater bei César Balcázar und Pablo Cheng. Ihr Bildungshintergrund umfasst einen Abschluss in spanischer Sprache und Literatur von der Philosophischen Fakultät der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko (UNAM). Neben der Synchronisation arbeitet sie professionell im Radio, Fernsehen, Kino, in kommerziellen Sprachaufnahmen und insbesondere im Theater.

Mónica Pavón ist dafür bekannt, die lateinamerikanische spanische Stimme für die Figur Milly Thompson in der Anime-Serie Trigun zu liefern. In dieser Science-Fiction-Westernserie ist Milly Thompson eine Agentin der Bernardelli-Versicherungsgesellschaft und die Partnerin von Meryl Stryfe. Zu ihren weiteren Anime-Rollen gehört Monet in One Piece.

Ihre Filmografie umfasst Synchronarbeiten für eine breite Palette von Realfilmen und Fernsehserien. Im Film sprach sie Deborah in Saw III und Saw IV sowie Rollen in The Man Who Killed Don Quixote, Precious, Battle Royale und Veronika Decides to Die. Im Fernsehen sprach sie Andy McNally in Rookie Blue und lieferte zusätzliche Stimmen für Serien wie Lost, True Blood, Hawaii Five-0 und Sex Education.

Neben der schauspielerischen Tätigkeit arbeitet Mónica Pavón auch als Synchronregisseurin. Ihre Karriere umfasst wiederkehrende Zusammenarbeiten an Animationsserien, bei denen sie zusätzliche Stimmen für Produktionen wie Futurama, Family Guy und Disenchantment lieferte.