Es liegen keine Informationen über den beruflichen Werdegang oder bemerkenswerte Leistungen von Marie-Annick Mahé vor. Sie ist bekannt für ihre Arbeit als französische Synchronsprecherin im Anime-Bereich. Ihre bekannteste Rolle ist die Synchronisation von Ritsuko Akagi in der französischen Fassung des Neon Genesis Evangelion-Franchise. Dies umfasst sowohl die ursprüngliche Fernsehserie als auch die Rebuild of Evangelion-Filmreihe. In einer bestimmten Episode oder einem Film innerhalb des Franchise sprach sie auch Naoko Akagi, die Mutter von Ritsuko. Neben ihrer Arbeit an Evangelion umfassen ihre weiteren französischsprachigen Synchronrollen Claudette in Anatole, Reika Nogami im ersten City Hunter-Film, Emily im dritten City Hunter-Film, Erika im City Hunter-Fernsehfilm Goodbye My Sweetheart und Tsubasa in Neoranga. Außerdem übernahm sie eine Sprechrolle in der Serie Noir. Es liegen keine Informationen über wiederkehrende Zusammenarbeiten mit bestimmten Regisseuren oder anderen Synchronsprechern vor.