Luise Brings

Beschreibung
Luise Charlotte Brings ist eine deutsche Synchronsprecherin und Dialogregisseurin, deren Karriere in der Synchronisation Ende der 1980er Jahre begann. Ihr Einstieg in das Fachgebiet erfolgte noch vor Abschluss ihres Germanistikstudiums, wobei erste Arbeiten ab Ende jenes Jahrzehnts in verschiedenen Manga-Adaptionen erschienen. Sie ist bekannt für die deutsche Synchronisation von Figuren in einer Reihe von Anime-Filmen und -Serien, insbesondere für Synchronfassungen aus der Mitte der 1990er Jahre. Zu den bemerkenswerten Rollen aus dieser Zeit gehören die Figur Hitomi in Appleseed: Kampf um die Freiheit, Susan Sommers im Film Venus Wars, Chiren in Battle Angel und Sophia in A Wind Named Amnesia. Brings lieh zudem der Figur Motoko Kusanagi in der VHS-Version des Films Ghost in the Shell erstmals ihre deutsche Stimme. Ihre Arbeit im Anime-Genre umfasst weiterhin Beiträge zu langlebigen Serien wie Dragon Ball, Fullmetal Alchemist und Bleach.

Neben ihrer umfangreichen Arbeit im Anime-Bereich hat Brings ein breites Portfolio in der Synchronisation von Realfilmen und Fernsehserien vorzuweisen, wobei sie deutschen Schauspielerinnen wie Michelle Yeoh, Maggie Cheung und Jennifer Coolidge ihre Stimme lieh. Ein bedeutender Teil ihrer späteren Karriere war der deutschen Adaption der langlebigen britischen Serie Doctor Who gewidmet. Nachdem sie zunächst einer Figur in der Episode Die Feuer von Pompeji ihre Stimme geliehen hatte, übernahm sie ab der einunddreißigsten Staffel die Rollen der Dialogbuchautorin und Regisseurin für die Serie, eine Position, die sie mindestens bis 2016 innehatte. In dieser Funktion war sie für das Verfassen der deutschen Drehbücher und die Regie der Synchronsprecher verantwortlich, mit dem Ziel, die Wortspiele und kulturellen Bezüge der Originalserie einzufangen und für ein deutsches Publikum zu adaptieren. Ihre Arbeit an Doctor Who umfasste auch die Synchronisation verschiedener Figuren innerhalb der Serie.
Alle Charaktere