Benoit Lemaire ist ein französischer Synchronsprecher, der umfangreich in der Synchronisation von Realfilmproduktionen und Animationsserien gearbeitet hat. Sein Karriereweg zur Synchronsprecherei begann nach einer Phase akademischer Erkundungen. Er absolvierte ein Abitur im literarischen Zweig, gefolgt von einem kurzen Studium der Rechtswissenschaften und dann der englischen Sprache und Literatur, bevor er eine Ausbildung im Journalismus verfolgte. Während eines Praktikums bei einem lokalen Fernsehsender traf er die französische Synchronsprecherin Claire Guyot, die ihn einlud, ein Synchronstudio zu besuchen. Diese Erfahrung erwies sich als Offenbarung und veranlasste ihn, sich für zweieinhalb Jahre in Schauspielkursen an den Ateliers du Sudden einzuschreiben.

Lemaire frühe Arbeiten in der Synchronisation umfassten Hintergrundrollen und kleine Teile in Produktionen wie Disney Channel Filmen, Gossip Girl und Cold Case. Seitdem hat er ein umfangreiches Werk in zahlreichen Fernsehserien und Filmen aufgebaut. Im Bereich der Animation ist eine seiner bemerkenswerten Rollen Sōjirō Ishikawa in der Serie Go! Go! Loser Ranger!. Seine weiteren Synchronrollen in der Animation umfassen Rollen in Solar Opposites, wo er den Charakter Tomblr Crundle spricht.

Über Animation hinaus hat Lemaire französische Stimmen für eine Vielzahl von Realfilm-Fernsehserien beigesteuert. Seine Synchronisationscredits umfassen Rollen in FBI, Chucky, Tracker, Black Mirror, 13 Reasons Why, Suburraeterna und Criminal Record. Er hat auch Charaktere in Filmen wie Birth/Rebirth und Captain America: Brave New World synchronisiert.