Albert Obitz ist ein deutscher Synchronsprecher und Sprecher, der für seine Arbeit an zahlreichen Zeichentrickserien und Filmen aus den 1990er und frühen 2000er Jahren bekannt ist. Sein Sprecherportfolio umfasst eine beträchtliche Anzahl von Rollen in Anime-Produktionen, die ins Deutsche synchronisiert wurden, sowie Sprechrollen für Realfilm-Serien und Filme.

Obitz hat über neunzig Sprechrollen in Film- und Fernsehserien angesammelt. Im Bereich Anime ist er dafür bekannt, der deutschen Stimme des Charakters Joel Widdison in der Serie Hobberdy Dick, auch bekannt als Yōsei Dikku, eine Stimme gegeben zu haben. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Sprechrollen umfassen einen Charakter in Leo - Der kleine Löwenkönig, eine Rolle in Babel II, eine Rolle in Widget - Der kleine Wächter und Sprecharbeit für die Serie Z wie Zorro. Er lieh auch Charakteren in der langlaufenden Serie Detektiv Conan seine Stimme.

Über Anime hinaus hat Obitz eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation von Realfilm-Produktionen. Er ist bekannt dafür, die Stimme des Charakters Zack Taylor, des ursprünglichen Black Rangers, in der deutschen Synchronfassung der Fernsehserie Power Rangers gesprochen zu haben. Eine weitere bedeutende wiederkehrende Rolle war die deutsche Stimme für den Schauspieler Danny Strong als Charakter Jonathan Levinson in der Serie Buffy the Vampire Slayer, wobei er in achtundzwanzig Episoden der Serie auftrat. Seine Stimme ist auch in zahlreichen Episoden beliebter Serien wie Stargate SG-1 und Akte X zu hören.

Obitz hat innerhalb der Synchronbranche mehrfach mit verschiedenen Schauspielern zusammengearbeitet. Beispielsweise lieh er den Schauspielern Alan Tudyk und Chris Beetem in verschiedenen Filmprojekten seine deutsche Stimme. Seine Filmsprecharbeit umfasst die Synchronisation von Matt Damon in Chasing Amy, Mark Hamill in Gen¹³ und Michael Imperioli in Dead Presidents. Eine bemerkenswerte Leistung in seiner Karriere ist die schiere Breite seiner Arbeit, mit Credits, die von Produktionen der 1960er Jahre, wie Mit Schirm, Charme und Melone, bis zu Serien und Filmen reichen, die in den späten 1990ern und frühen 2000ern veröffentlicht wurden.