Juan Felipe Sierra Cortes ist ein kolumbianischer Synchronsprecher und Dubbing-Schauspieler mit Sitz in Miami, Florida, der für seine Arbeit in der lateinamerikanischen Spanisch-Synchronisationsbranche bekannt ist. Er begann seine Karriere im Jahr 2018, wobei seine erste Rolle im Anime die des Charakters Shoto Todoroki war.

Sierra ist am besten bekannt für die Synchronisation von Shoto Todoroki im lateinamerikanischen Spanisch-Dub der Anime-Serie My Hero Academia, eine Rolle, die er seit der vierten Staffel der Serie spielt und die er im Film My Hero Academia THE MOVIE: World Heroes' Mission erneut übernahm. Neben Todoroki spricht er mehrere andere Charaktere innerhalb derselben Serie, darunter den Schurken Moonfish, Shuichi Iguchi / Spinner und verschiedene andere Schüler und Kreaturen.

Über seine bedeutende Arbeit in My Hero Academia hinaus umfassen seine Synchronsprecherrollen im Anime Rollen in Higurashi: When They Cry – GOU als Katsuya Kumagai und Skylark 13 sowie eine Rolle als Kapitän in Akudama Drive. Seine Arbeit erstreckt sich auch auf synchronisierte Live-Action-Produktionen und Animationsserien. Er hat zusätzliche Stimmen für die langjährige Serie South Park ab deren 22. Staffel beigesteuert und Rollen in Serien wie Doctor Who, I Am Frankie und La Reina del Sur übernommen. Im Film gehören zu seinen Synchronisationsarbeiten der Film Escuadrón de Lobos.

Sierras Arbeit ist hauptsächlich mit Synchronstudios in Miami, Florida, verbunden. Er war auch Gast auf Conventions wie ConnectiCon, wo er an Panels zu mehrsprachiger Synchronsprecherei und der beliebten Serie My Hero Academia teilnahm.