Claude Chantal, geboren als Claude Chantal Rachel Jais am 5. Februar 1932 in Algier, war eine bedeutende französische Schauspielerin und Synchronsprecherin. Sie verstarb am 8. Februar 2016 im Alter von 84 Jahren in Paris. Obwohl ihre Karriere auch Realfilmrollen umfasste, wurde sie besonders für ihre umfangreiche und einflussreiche Arbeit in der Synchronisation bekannt, indem sie Hunderten von Charakteren in französischsprachigen Fassungen von Filmen und Fernsehserien ihre Stimme lieh.

Chantals Stimme wurde in vielen klassischen, in Frankreich synchronisierten Anime-Serien zu einem vertrauten Klang. Ihre Rollen waren vielfältig und umfassten die Bonne sorcière du Sud in einer Adaption von Der Zauberer von Oz und Sideralia im Film Fumoon aus dem Jahr 1980. In der Serie Moero Arthur: Hakuba no Oji sprach sie Medessa, und sie war die Stimme von Hera in Ochamegami Monogatari Korokoro Poron. Ihr Repertoire beinhaltete auch komische Rollen wie Zouzou in Gu-Gu Ganmo und mütterlichere Charaktere wie Mère (Anna) in Die Familie Robinson. Häufig übernahm sie auch Erzähleraufgaben, wie in der Serie Pollyanna.

Über diese spezifischen Nennungen hinaus war Chantal die regelmäßige französische Stimme für mehrere ikonische Charaktere sowohl im Anime- als auch im westlichen Animationsbereich. Sie war die erste Stimme von Daphné Blake in den verschiedenen Scooby-Doo-Serien über Jahrzehnte, von den späten 1960ern bis in die 1980er Jahre. Besonders bekannt wurde sie als Stimme des Charakters Krilin in den französischen Adaptionen der Serien Dragon Ball und Dragon Ball Z, eine Rolle, die sie viele Jahre lang beibehielt. Im Genre der Magical Girls war sie die Stimme von Raya, bekannt als Sailor Mars, in der französischen Version von Sailor Moon. Ihre Arbeit erstreckte sich auf zahlreiche andere Produktionen, wie die Erzählung in Candy Candy und die Synchronisation von Nausicaä in Albator, le corsaire de l'espace und dessen Fortsetzung Albator 84.

Wiederkehrende Zusammenarbeiten prägten ihre Karriere, insbesondere mit dem japanischen Studio Nippon Animation. Sie lieh häufig ihre Stimme für deren World Masterpiece Theater-Adaptionen, darunter die Erzählerin in Cathy, la petite fermière, die Mutter in Flo et les Robinson suisses (Die Familie Robinson) und die Erzählerin für Pollyanna. Sie wurde auch zu einer vertrauten Stimme in Disneys Animationsfilmen, wo sie die französische Stimme für Charaktere wie Anita in 101 Dalmatiner, Carlotta in Arielle, die Meerjungfrau, die Garderobe in Die Schöne und das Biest und die gute Fee in späteren Synchronfassungen von Cinderella lieh.

Zu ihren bemerkenswertesten Leistungen gehört ihr Status als eine der grundlegenden Stimmen in der französischen Animationssynchronisation, die dazu beitrug, den Klang geliebter Charaktere für Generationen von Zuschauern zu prägen. Ihre Arbeit beschränkte sich nicht auf Animation; sie war auch die regelmäßige französische Stimme der Schauspielerin Maggie Smith als Professor McGonagall in den ersten fünf Harry-Potter-Filmen. Neben der Schauspielerei arbeitete Chantal auch als Synchronregisseurin und trug so weiter zur Synchronisationsbranche bei. Ihre produktive Karriere hinterließ durch die Vielzahl der Charaktere, die sie zum Leben erweckte, einen bleibenden Eindruck in der französischen Populärkultur.