In Ganso! Bandori-chan wurde die Welt der Mädchenbands von einer bizarren und energiegeladenen Entität namens BanG Dream Chan auf den Kopf gestellt, und nun fordert diese chaotische Kraft ein riesiges Wiedersehen. Die Serie vereint die Chibi-Figuren aller zehn Hauptbands des BanG Dream!-Franchises in einer temporeichen, avantgardistischen Komödie voller poppiger Niedlichkeit. Die Geschichte entfaltet sich in kurzen, mundgerechten Segmenten, von denen jedes ein surreales, zum Lachen anregendes Szenario präsentiert, in dem die üblichen Regeln der Banddynamik nicht mehr gelten.

Der Schauplatz ist eine lebendige, übertriebene Version des vertrauten BanG Dream!-Universums, in dem Mitglieder verschiedener Gruppen auf unerwartete Weise interagieren. Die Besetzung ist ein riesiges Ensemble von Fanlieblingen unter den Sängerinnen und Musikern, darunter die freiheitsliebende Kasumi Toyama von Poppin'Party, die leidenschaftliche Ran Mitake von Afterglow, die geborene Idol Aya Maruyama von Pastel Palettes, die edle Yukina Minato von Roselia, die superreiche Entertainerin Kokoro Tsurumaki von Hello, Happy World! und viele weitere von Morfonica, Raise A Suilen, MyGO und Ave Mujica.

Die Erzählbögen sind als eine Reihe episodischer Gags strukturiert, nicht als durchgehende Handlung. Eine frühe Episode folgt dem desaströsen Versuch von Kasumi und Arisa, einen knallroten Sportwagen zu kaufen, inklusive eines Streits über optionale elektrische Außenspiegel. Ein anderer Bogen konzentriert sich auf die Band Hello, Happy World!, die eine reguläre Besprechung abhält, bei der sie diskutieren, ihre Aktivitäten globaler auszurichten, während ihr DJ, Michelle, zusieht. In einem anderen Segment spielen die Mitglieder von Pastel Palettes in Kyoto Sugoroku (ein japanisches Brettspiel), was zu unvorhersehbarem Chaos führt. Die Serie widmet auch Segmente konzeptionelleren Erzählformen, wie einer Episode mit dem Titel "Emergence ~growth~", die poetisch die Geburt eines Liedes aus der Stille der Nacht beschreibt. Jede einminütige Episode dient als in sich geschlossene Explosion der einzigartigen Persönlichkeiten und Running Gags, die Fans des Franchises lieben, und feiert die schiere Absurdität dieses von Chibis erfüllten Wiedersehens.