"Kagewani" ist eine Anime-Serie, die sich auf den mysteriösen Forscher Sousuke Banba konzentriert, der unerklärliche Phänomene untersucht, die mit seltsamen Kreaturen, den sogenannten "Kagewani", in Verbindung stehen. Diese Kreaturen sind oft hybride Wesen, die aus der Verschmelzung von Tieren und anderen Organismen entstanden sind und eine Bedrohung für die Menschheit darstellen. Banba reist durch Japan, um diese Kreaturen zu erforschen und ihre Ursprünge sowie ihre Verbindung zu einem geheimnisvollen Unternehmen namens "Kimun Kamui" aufzudecken.

Die Serie besteht aus kurzen Episoden, die jeweils eine eigenständige Geschichte erzählen, während sie gleichzeitig eine übergeordnete Handlung verfolgen. In jeder Episode trifft Banba auf eine neue Kreatur oder ein neues Phänomen, das er mit wissenschaftlichen Methoden und detaillierten Beobachtungen zu verstehen versucht. Dabei stößt er oft auf gefährliche Situationen, in denen er sein Leben riskieren muss, um mehr über die Kagewani zu erfahren.

Im Laufe der Serie wird deutlich, dass die Kagewani nicht nur zufällige Mutationen sind, sondern das Ergebnis von Experimenten, die von Kimun Kamui durchgeführt wurden. Dieses Unternehmen scheint hinter den Kreaturen zu stehen und nutzt sie möglicherweise für eigene Zwecke. Banba wird immer tiefer in die Machenschaften des Unternehmens hineingezogen, während er versucht, die Wahrheit über die Kagewani und ihre Verbindung zur menschlichen Gesellschaft aufzudecken.

Die Charaktere sind oft von den Ereignissen geprägt, die sie durchleben, und Banba selbst bleibt ein rätselhafter Protagonist, dessen Motivationen und Vergangenheit nur langsam enthüllt werden. Die Serie kombiniert Elemente des Horror-, Mystery- und Science-Fiction-Genres und schafft eine düstere Atmosphäre, die von der ständigen Bedrohung durch die Kagewani geprägt ist. Die Handlung entwickelt sich im Laufe der Serie weiter, wobei neue Informationen über die Kreaturen und ihre Schöpfer nach und nach ans Licht kommen.