Hayase Nagatoro ist die weibliche Hauptprotagonistin von „Don't Toy with Me, Miss Nagatoro“. Sie ist eine Schülerin im ersten Jahr der Oberschule an der Kazehaya-Oberschule und wechselt später ins zweite Jahr. Nagatoro hat eine schlanke, sportliche Statur und eine auffällige Bräune durch ihre Mitgliedschaft im Schwimmclub, die blasse Bikini-Bräunungslinien hinterlässt. Sie ist energiegeladen, verspielt und sehr extrovertiert und zeigt oft ein schelmisches und neckisches Verhalten. Ihre Persönlichkeit wird oft als Sadodere beschrieben – eine Mischung aus sadistischer Freude daran, andere zu provozieren, und zugrunde liegender romantischer Zuneigung. Sie ist besitzergreifend gegenüber ihrem Senpai und toleriert nicht, dass andere ihn schikanieren, obwohl sie selbst ihn unerbittlich neckt. Nagatoro ist auch sportlich und in Kampfkünsten bewandert, insbesondere Judo, und hat eine wettbewerbsorientierte Natur. Sie genießt körperliche Aktivitäten und scheut sich nicht, sich durchzusetzen.

Ihre Hauptmotivation ist der Umgang mit Naoto Hachiouji, den sie Senpai nennt. Sie entdeckt sein Hobby, Manga zu zeichnen, und sucht ihn täglich im Kunstraum auf. Ihr Necken ist eine Möglichkeit, seine Aufmerksamkeit zu erregen und Reaktionen hervorzurufen, wobei sich allmählich zeigt, dass sie echte romantische Gefühle für ihn hegt. Im Laufe der Serie entwickeln sich ihre Handlungen von hartem Mobbing zu fürsorglicherem und beschützenderem Verhalten, obwohl sie ihre verspielte Seite beibehält. Sie wird oft verlegen, wenn ihre eigenen Gefühle angesprochen werden oder wenn andere versuchen, Senpai nahezukommen.

Nagatoros Rolle in der Geschichte ist es, als Katalysator für Senpais persönliches Wachstum zu dienen. Ihr anhaltendes Necken bringt ihn aus seiner Reserve und ermutigt ihn, selbstbewusster und durchsetzungsfähiger zu werden. Sie fungiert auch als emotionale Stütze, verteidigt ihn vor anderen und zeigt Besorgnis, wenn sie das Gefühl hat, zu weit gegangen zu sein.

Zu den wichtigsten Beziehungen gehört ihre eng verbundene Freundesgruppe: Maki Gamou (Gamo-chan), eine große, scharfsinnige Freundin, die oft Situationen inszeniert, um Nagatoro und Senpai zusammenzubringen; Yoshi, eine einfältige und energiegeladene Freundin, die Gamo nachahmt; und Sakura, ein süßes, aber flirtendes Mädchen. Nagatoro steht auch ihrem älteren Bruder Taiga und ihrer älteren Schwester Misaki nahe, die beide sie wegen ihrer Gefühle für Senpai necken. Ihre Beziehung zu Senpai steht im Mittelpunkt der Serie und entwickelt sich von feindseligem Necken zu gegenseitiger Zuneigung, die am Ende der Serie in einer bestätigten romantischen Beziehung gipfelt.

Zu Nagatoros bemerkenswerten Fähigkeiten gehören ihre außergewöhnliche Sportlichkeit, insbesondere im Judo, das sie ernst nimmt und bei dem sie antritt. Sie besitzt auch eine scharfe soziale Intuition, liest Senpais Emotionen effektiv und nutzt sie, um ihr Necken zu lenken. Eine ihrer herausragendsten Eigenschaften ist ihre Fähigkeit, starke Reaktionen hervorzurufen; ihr psychologisches Necken ist ein bewusstes Mittel zur Verbindung, nicht zur Bosheit. Im Laufe der Geschichte zeigt sie Wachstum in emotionaler Verletzlichkeit, lernt, ihre Gefühle offener auszudrücken, und wird eine unterstützende Partnerin für Senpai, während er seine künstlerischen Ambitionen verfolgt.