Mamoru Kodai ist der ältere Bruder von Susumu Kodai und ein ausgezeichneter Offizier der Erdverteidigungsstreitkräfte. Vor den Ereignissen von Space Battleship Yamato: The New Voyage diente er als Kapitän des Zerstörers Yukikaze. Während der Schlacht um Pluto gegen das Gamilas-Imperium opferte er sein Schiff, um den Rückzug des Flaggschiffs Kirishima zu decken, und galt als tot. In Wirklichkeit überlebte er und wurde von Königin Starsha des Planeten Iscandar gerettet, wo er sich von schweren Verletzungen erholte. Er verliebte sich in Starsha und entschied sich, mit ihr auf Iscandar zu bleiben, heiratete sie und wurde Vater einer Tochter namens Sasha.

In The New Voyage lebt Mamoru Kodai auf Iscandar als Starshas Ehemann und Vater ihres Kindes. Er ist ein ruhiger, nachdenklicher Mann, der nach einem Leben, das von Kriegsopfern geprägt war, Frieden gefunden hat. Seine Motivationen konzentrieren sich darauf, seine neue Familie und die Welt Iscandar zu schützen. Er ist zutiefst selbstlos und pflichtbewusst, obwohl sich sein Pflichtgefühl nun darauf erstreckt, den fragilen Frieden zu bewahren, den er gefunden hat, anstatt zu kämpfen. Er spricht in einem gemessenen Ton und denkt oft über die Kosten von Konflikten nach.

Innerhalb der Geschichte dient Mamoru als unterstützende Figur, die die Hoffnung auf Versöhnung zwischen der Erde und den Menschen von Iscandar repräsentiert. Seine Anwesenheit auf Iscandar wird zu einem wichtigen emotionalen Anker für die Yamato-Besatzung, insbesondere für seinen Bruder Susumu, der ihn lange für tot gehalten hatte. Als das Dunkle Nebel-Imperium Iscandar auf der Suche nach einer Energiequelle angreift, muss Mamoru sich der Möglichkeit stellen, seine neue Heimat zu verlieren. Er arbeitet mit Königin Starsha und indirekt mit der Yamato-Besatzung zusammen, um den Planeten zu verteidigen. Seine Beziehung zu Susumu ist von gegenseitigem Respekt und tiefen familiären Bindungen geprägt, und seine Freundschaft mit Shiro Sanada, einem ehemaligen Offizierkollegen von der Erde, ist ebenfalls bedeutend.

Die Entwicklung von Mamoru in diesem Film beinhaltet die Spannung zwischen seiner Vergangenheit als Soldat und seiner Gegenwart als Ehemann und Vater. Er hat gelernt, das Leben jenseits des Kampfes zu schätzen, kann jedoch nicht vollständig der Notwendigkeit entkommen, zu handeln, wenn diejenigen, die er liebt, bedroht sind. Zu seinen Fähigkeiten gehören Führungserfahrung, taktisches Geschick und ein starker Wille, die während seiner Zeit als Kapitän geschärft wurden. In The New Voyage ist er kein Frontkämpfer, sondern eine leitende Präsenz, dessen früheres Opfer weiterhin die Entschlossenheit der Yamato-Besatzung beeinflusst.