Billy Bones erscheint in der Anime-Adaption von Die Schatzinsel aus dem Jahr 1978, die auf Japanisch als Takarajima bekannt ist. Sein Hintergrund etabliert ihn als ehemaliges Besatzungsmitglied des berüchtigten Kapitän Flint, dem er als Erster Maat diente. Irgendwann gelangte er in den Besitz einer Schatzkarte, die zu Flints verborgenem Reichtum auf einer entlegenen Insel führt – ein Geheimnis, das er obsessiv hütet. Bei seinem ersten Auftritt ist er eine raue und wettergegerbte Gestalt, die im Admiral-Benbow-Gasthaus logiert, das von dem jungen Jim Hawkins und seiner Mutter geführt wird. Er ist ein blonder Mann mit braunen Augen und schulterlangem Haar, der sichtbare Spuren einer gewalttätigen Vergangenheit trägt, wie Narben im Gesicht.

Seine Persönlichkeit ist von Impulsivität und tiefsitzender Paranoia geprägt. Billy Bones ist ein schwerer Alkoholiker, der häufig übermäßig Rum trinkt, und wenn er betrunken ist, wird er laut, aggressiv und streitsüchtig. Oft vertreibt er andere Gäste aus dem Gasthaus, indem er mit seinem Schwert herumfuchtelt und Seemannslieder grölt. Doch unter dieser rauen Fassade verbirgt sich ein Mann, der in ständiger Angst lebt. Er wird von der Bedrohung durch andere Piraten heimgesucht, insbesondere durch einen einbeinigen Mann, die ihn jagen, um die Schatzkarte an sich zu bringen. Diese Paranoia macht ihn verschwiegen und ständig angespannt, dennoch wird er nicht als wahrer Bösewicht dargestellt. Wenn er nüchtern ist, kann er distanziert sein, ist aber selten grausam, besonders gegenüber Jim und seiner Mutter, denen er widerwillig Respekt entgegenbringt. Diese Dualität offenbart ein gutes Herz, das besonders in seiner Bindung zum jungen Protagonisten zum Vorschein kommt.

Billy Bones spielt eine entscheidende Rolle in der Geschichte als Auslöser des gesamten Abenteuers. Seine Ankunft im Gasthaus stört das gewöhnliche Leben von Jim Hawkins und führt ihn in die gefährliche Welt der Piraten und vergrabenen Schätze ein. Er ist keine langlebige Figur; seine Präsenz konzentriert sich auf die ersten Episoden. Sein Hauptmotiv ist es, seinen Verfolgern zu entkommen und das Geheimnis der Schatzkarte zu schützen, die er besitzt. Er lebt in einem Zustand ständiger Angst, da er weiß, dass seine ehemaligen Kameraden ihn einkreisen. Seine tiefsitzende Furcht wird wahr, als er einen tödlichen Schlaganfall erleidet, eine Folge seines schweren Alkoholismus und des enormen Stresses seiner Situation. In seinen letzten Momenten vertraut er die kostbare Karte Jim an und schickt den Jungen auf seinen Weg zur Schatzinsel.

Die bedeutendste Beziehung, die Billy Bones eingeht, ist die zu Jim Hawkins. Trotz seines barschen und einschüchternden Auftretens bittet er Jim um Hilfe und fordert den Jungen auf, nach einem einbeinigen Seemann Ausschau zu halten. Er bezahlt Jim für seinen Dienst, und mit der Zeit entwickelt sich eine Bindung des Vertrauens und Respekts zwischen dem ungleichen Paar. Diese Verbindung ist ergreifend, da der sterbende Pirat ein Maß an Trost in der Ehrlichkeit des Jungen findet und Jim wiederum den verängstigten Mann hinter der Piraten-Prahlerei sieht. Billys Tod und sein Vermächtnis der Schatzkarte prägen direkt Jims Motivationen und Mut für den Rest der Serie. Seine Präsenz schwebt über der Erzählung, da der einbeinige Mann, den er fürchtete, sich später als der charismatische, aber rücksichtslose Long John Silver entpuppt, was Silver indirekt für die Angst verantwortlich macht, die Billys letzte Tage plagte. Billy Bones selbst durchläuft keine bedeutende Entwicklung, da sein Handlungsbogen kurz und tragisch ist, aber seine Handlungen verändern unwiderruflich den Verlauf von Jims Leben. Seine bemerkenswerten Fähigkeiten liegen nicht in körperlicher Stärke, da seine Gesundheit durch den Alkohol ruiniert ist, sondern in seinen Überlebensfähigkeiten und seinem tiefen Wissen über das Piratenleben. Mehr als alles andere ist sein prägendstes Merkmal seine obsessive, ängstliche Entschlossenheit, sein Geheimnis bis zum Ende zu bewahren.