Olwyn ist eine originäre Figur, die speziell für den Anime-Film „Der Herr der Ringe: Die Schlacht der Rohirrim“ aus dem Jahr 2024 geschaffen wurde, und sie kommt in den Schriften von J.R.R. Tolkien nicht vor. Sie ist eine Frau aus Rohan, die in jüngeren Jahren als Schildmaid diente – eine jener Frauen, die zu den Waffen griffen, um die Grenzen Rohans zu verteidigen, nachdem die Männer der Region im Kampf gefallen waren. Nach Jahren des Kriegsdienstes zog sich Olwyn vom Kämpfen zurück, blieb aber in Charakter und Geist standhaft.

Olwyn kam in den Haushalt von König Helm Hammerhand als Hofdame und Beschützerin seiner Tochter Héra, nachdem Hérás Mutter im Kindbett gestorben war. Von diesem Zeitpunkt an wurde sie Hérás Beschützerin und eine fast mütterliche Figur, begleitete sie auf ihren Reisen und stand ihr in den schwierigsten Momenten des Konflikts mit den von Wulf angeführten Dunländern zur Seite. Die Erzählung des Films identifiziert sie auch als eine Tante von Héra. Während des Krieges nimmt sie an der Rettung Hérás aus der Gefangenschaft in Wulfs Festung teil, was zeigt, dass ihre kriegerische Vergangenheit ihr Handeln noch immer prägt.

Ihre Persönlichkeit ist geprägt von Loyalität gegenüber ihrem Volk und einem starken Pflichtbewusstsein. Sie ist eine Stimme der Weisheit und eine stetige Stütze für die junge Héra, und sie repräsentiert eine Verbindung zu den älteren Traditionen der Rohirrim, indem sie deren Bräuche und ihr Kriegererbe in eine Zeit der Krise trägt. Ihre Motivationen wurzeln im Schutz Hérás und im Dienst an Rohan, und sie handelt aus Hingabe statt aus Ehrgeiz.

Im Verlauf der Geschichte bleibt Olwyn eine ständige Präsenz, während Héra während des Krieges zu einer Anführerin heranwächst. Sie sucht keinen Ruhm für sich selbst, sondern verkörpert weiterhin die Widerstandsfähigkeit der Schildmaid-Tradition. Am Ende des Konflikts, nachdem Héra sich entscheidet, den Thron nicht anzunehmen, reitet Olwyn mit ihr davon, um Abenteuer zu suchen, und bleibt ihre Gefährtin und Beschützerin, während Héra neue Erfahrungen jenseits der Grenzen Rohans macht. Ihre bemerkenswerten Fähigkeiten stammen aus ihrem früheren Leben als Kriegerin, darunter Geschick im Reiten, Kampferfahrung und die körperliche sowie emotionale Ausdauer, die es ihr ermöglicht, durch die Prüfungen des Krieges standhaft zu bleiben.