Du erinnerst dich wirklich nicht an mich, oder? Diese Frage von Lewis, dem blauäugigen britischen Neuankömmling, ist das Letzte, was Tono Arata in seinem kleinen IT-Unternehmen am Meer erwartet. Arata hat sein ganzes Leben in diesem ruhigen ländlichen Hafenstädtchen verbracht, einen festen Job gehabt und sich in eine friedliche, vorhersehbare Routine eingefunden. Seine Welt gerät aus den Fugen, als Lewis die Tür durchschreitet – ein attraktiver und charmanter Expat, dessen direkte Art und mangelnde japanische Unternehmensetikette sofort mit den Büronormen kollidieren. Lewis ist offen zärtlich, dringt in die persönliche Distanz ein und verlässt Firmenfeiern früh, um Anime zu schauen, ein Verhalten, das den zurückhaltenderen Arata aus der Fassung bringt. Doch Arata kann nicht ignorieren, wie Lewis' Blick ihm folgt, noch das seltsame Gefühl der Vertrautheit, das er empfindet.

Die Wahrheit über ihre Verbindung liegt in einer gemeinsamen Vergangenheit, die Arata vergessen hat. Jahre zuvor besuchte Lewis denselben Ort auf einer Anime-Pilgerreise, angezogen von einer bizarren Serie über eine außerirdische Auster. Während dieser Reise traf er einen jungen Arata. Damals hatte Arata lange Haare und zarte Gesichtszüge, was Lewis glauben ließ, er sei ein schönes Mädchen. Sie verbrachten einen einzigen, magischen Tag zusammen, und Arata entwickelte eine Schwärmerei für den ausländischen Besucher, den er für ein Mädchen hielt. Für Lewis war es ein Moment wahrer Liebe. Er lernte besessen Japanisch und kehrte schließlich nach Japan zurück, sicherte sich einen Job in Aratas Firma, speziell um sich mit ihm wiederzuvereinen. Der zentrale Handlungsbogen folgt Arata, während er diese Verwechslung der Identität zusammensetzt und erkennt, dass das Mädchen, in das er einst verschossen war, und der Mann, der jetzt ihm gegenüber sitzt, dieselbe Person sind.

Im Verlauf der Geschichte verlagert sich der Fokus vom Schock der Enthüllung zur langsamen, unbeholfenen und zärtlichen Entwicklung einer echten Beziehung. Die beiden Männer navigieren ihre wachsende Nähe am Arbeitsplatz, wobei kleine Momente als Meilensteine dienen, wie etwa Lewis, der die Kunst des Öffnens von Convenience-Store-Onigiri meistert, oder Arata, der bereiter wird, neue Dinge außerhalb seiner Komfortzone auszuprobieren. Lewis' aggressive westliche Gewohnheiten, wie das Küssen von Kollegen auf die Wange, verursachen kulturelle Reibung, ermöglichen es ihm aber auch, erfrischend direkt zu sein. In einer bemerkenswerten Szene ruft er Aratas Lob öffentlich seinem Vater zu, eine Geste, die Arata das Gefühl gibt, gesehen und bestätigt zu werden, weil er den familieneigenen Austernzuchtbetrieb verlassen hat, um in der IT zu arbeiten. Die Geschichte ist kompakt und löst sich in einem einzigen Band auf, der von ihrer Wiedervereinigung über die Anerkennung ihrer Gefühle bis zu einer finalen, expliziten Szene reicht, die den natürlichen Höhepunkt ihrer romantischen Spannung markiert.