Emo Kagura, einst eine vielversprechende Highschool-Judoka, meistert nun das anspruchsvolle Leben eines Berufstätigen, während sie weiterhin olympische Träume hegt. Der Shakai-jin Hen, auch Working Adult Arc genannt, begleitet Kagura dabei, wie sie die Strapazen des Arbeitslebens mit unermüdlichem Training in Einklang bringt – alles im Streben nach einer olympischen Goldmedaille. Dieser Handlungsbogen beginnt nach dem Ende des Highschool-Judo-Arcs und wird auf Kodanshas Comic Days-Plattform veröffentlicht. Die Geschichte wird von Yuko Emoto geschrieben, einer echten olympischen Goldmedaillengewinnerin im Judo, mit Illustrationen von Makoto Kobayashi, was sowohl den technischen als auch den psychologischen Aspekten des Sports Authentizität verleiht. Als Berufstätige steht Kagura vor Herausforderungen, die über das Dojo hinausgehen, darunter Zeitmanagement, körperliche Erholung und der finanzielle Druck einer nicht-professionellen Athletin – und schlägt damit einen einzigartigen Weg ein, der sich von ihren Highschool-Tagen unterscheidet.