Itoshi Kingyo ist eine Sammlung von fünf eigenständigen Kurzgeschichten plus einer Bonus-Nebengeschichte, die jeweils Momente zerbrechlicher Romantik und stiller Herzschmerzen erkunden. Der Band beginnt mit seiner Titelerzählung, die sieben Jahre spielt, nachdem ein Mädchen auf einem Sommerfest einen Goldfisch geschenkt bekam – einen Fisch, den sie nach ihrem geliebten Kindheitsfreund Jin benannte. Als Jin sich darauf vorbereitet, das Zuhause zu verlassen, wird der Goldfisch zum Symbol der unausgesprochenen Gefühle und der ungewissen Zukunft zwischen ihnen. Die Geschichte entfaltet sich mit einer bittersüßen Spannung und fängt den Schmerz einer Liebe ein, die vielleicht nie erwidert wird. Die übrigen Geschichten wechseln zu anderen Figuren und Situationen: ein Mädchen, das mit ihren wahren Absichten in einer Beziehung ringt, eine Romanze unter den Sternen, eine Meditation über das in Weiß gemalte Leben und eine Geschichte über die Kraft einer einzelnen Stimme. Jede Erzählung wird von emotional aufgeladenen Momenten der Zärtlichkeit und Reue getragen, in denen Figuren wie Sou, Yuuya, Yuika, Tomoharu, Yae, Miyo, Kawasaki Mizuho, Ootsuka und Michiaki erste Lieben erleben, Abschiede nehmen und die subtilen Tragödien des Alltags meistern. Die Sammlung bewegt sich durch eine Reihe von Schauplätzen – Schulflure, Sommerfeste, stille Zimmer – und bewahrt dabei einen durchgängigen Ton ernsthaften, reifen Shōjo-Erzählens, der auf dem verweilt, was ungesagt bleibt.