"Onsen Yōsei Hakone-chan" ist eine Manga-Serie, die sich um die Titelfigur Hakone, eine kleine, niedliche Onsen-Fee, dreht. Hakone lebt in den heißen Quellen der Hakone-Region in Japan und verkörpert den Geist dieser natürlichen Thermalquellen. Die Geschichte beginnt, als Hakone beschließt, in die menschliche Welt zu reisen, um die Menschen über die Bedeutung und den Wert der heißen Quellen aufzuklären. Dabei trifft sie auf verschiedene Charaktere, darunter den jungen Mann Yuuki, der ihr hilft, sich in der modernen Welt zurechtzufinden.

Die Handlung entwickelt sich durch eine Reihe von Episoden, in denen Hakone auf unterschiedliche Herausforderungen und Situationen stößt. Oft geht es darum, wie sie ihre magischen Kräfte einsetzt, um Probleme zu lösen oder Menschen zu helfen, die mit den heißen Quellen in Verbindung stehen. Dabei wird häufig der kulturelle und historische Hintergrund der Onsen in Japan thematisiert, wobei Hakone als Botschafterin für deren Erhalt und Pflege agiert.

Neben Hakone gibt es weitere Charaktere, die eine wichtige Rolle spielen. Dazu gehört beispielsweise die Fee Owakudani, die ebenfalls aus der Hakone-Region stammt und oft als Kontrast zu Hakone dient. Owakudani ist eher rau und direkt, während Hakone sanft und freundlich ist. Diese Dynamik zwischen den Charakteren sorgt für humorvolle und herzerwärmende Momente.

Die Serie verbindet Elemente des Alltagslebens mit fantastischen Aspekten, wobei der Fokus auf der Interaktion zwischen den Feen und den Menschen liegt. Dabei werden auch Themen wie Umweltschutz, Tradition und die Bedeutung von Gemeinschaft behandelt. Die Handlung bleibt leicht und unterhaltsam, wobei sie gleichzeitig informativ ist und die Leser über die Kultur der heißen Quellen in Japan aufklärt.