"Onsen Yōsei Hakone-chan" ist eine Anime-Serie, die sich um die Titelfigur Hakone, eine heiße Quellen-Fee, dreht. Hakone wird aus ihrer Heimat, den heißen Quellen von Hakone, in die moderne Welt geschickt, um die Menschen über die Bedeutung und den Wert der heißen Quellen aufzuklären. In der menschlichen Welt nimmt sie die Gestalt eines jungen Mädchens an und trifft auf eine Gruppe von Charakteren, die ihr helfen, sich in der neuen Umgebung zurechtzufinden.

Zu den Hauptfiguren gehören neben Hakone auch ihre Freunde und Begleiter, darunter die freundliche und fürsorgliche Saruhashi, die als Vermittlerin zwischen der Welt der Feen und der Menschen fungiert. Ein weiterer wichtiger Charakter ist der leicht tollpatschige, aber gutherzige Onsen-Besitzer, der Hakone bei ihrer Mission unterstützt. Die Serie zeigt, wie Hakone mit ihrer kindlichen Naivität und ihrem unerschütterlichen Optimismus versucht, die Menschen für die heißen Quellen zu begeistern, während sie gleichzeitig die Herausforderungen des modernen Lebens meistert.

Die Handlung besteht größtenteils aus episodischen Geschichten, in denen Hakone verschiedene Situationen erlebt, die oft humorvoll und manchmal auch herzerwärmend sind. Dabei geht es oft um die kulturelle Bedeutung der heißen Quellen, aber auch um alltägliche Probleme, die die Charaktere bewältigen müssen. Die Serie kombiniert Elemente des Slice-of-Life-Genres mit fantastischen Aspekten, wobei der Fokus auf der Interaktion zwischen Hakone und den Menschen liegt.

Durch ihre Abenteuer lernt Hakone nicht nur die menschliche Welt besser kennen, sondern bringt auch den Menschen die Schönheit und den Nutzen der heißen Quellen näher. Die Serie bleibt dabei leicht und unterhaltsam, ohne tiefgreifende Konflikte oder dramatische Wendungen, und eignet sich somit für ein breites Publikum, das eine entspannte und humorvolle Geschichte schätzt.