"Arafō Kenja no Isekai Seikatsu Nikki" erzählt die Geschichte eines älteren Mannes, der in einer modernen Welt als Einsiedler lebt und sich intensiv mit Magie und Alchemie beschäftigt. Nach einem unerwarteten Ereignis wird er in eine fantastische Parallelwelt versetzt, die von magischen Kreaturen, Rittern und Abenteurern bevölkert ist. In dieser neuen Welt behält er nicht nur sein Wissen über Magie, sondern erhält auch übernatürliche Fähigkeiten, die ihn zu einem der mächtigsten Magier der Welt machen.

Der Protagonist, der sich selbst als "Arafō Kenja" bezeichnet, nutzt seine Fähigkeiten, um in dieser fremden Welt zu überleben und sich anzupassen. Er schließt sich keiner bestimmten Gruppe an, sondern zieht es vor, alleine zu reisen und seine Umgebung zu erkunden. Dabei trifft er auf verschiedene Charaktere, darunter Krieger, Magier und mystische Wesen, die seine Reise begleiten oder ihm Herausforderungen stellen. Seine Hauptmotivation ist es, die Geheimnisse der neuen Welt zu erforschen und seine magischen Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Die Handlung konzentriert sich auf seinen Alltag in dieser Welt, der von der Suche nach seltenen Zutaten für Alchemie, dem Studium alter Magie und gelegentlichen Kämpfen gegen mächtige Gegner geprägt ist. Dabei zeigt der Protagonist eine pragmatische und oft humorvolle Herangehensweise an die Herausforderungen, die ihm begegnen. Die Geschichte betont die Entwicklung seiner Fähigkeiten und die Beziehungen zu den Menschen und Kreaturen, die er trifft, ohne dabei in epische Konflikte oder politische Intrigen abzugleiten.

Die Welt, in der er sich befindet, ist detailliert gestaltet und bietet eine Vielzahl von magischen Orten, Kreaturen und Kulturen, die nach und nach erkundet werden. Die Handlung bleibt dabei eher episodisch, mit einzelnen Abenteuern, die oft abgeschlossen sind, aber dennoch zur Charakterentwicklung und zur Erweiterung des Weltbildes beitragen. Der Fokus liegt auf dem täglichen Leben des Protagonisten und seinen Bemühungen, in dieser neuen Welt Fuß zu fassen, während er gleichzeitig seine Vergangenheit und seine Motivationen langsam preisgibt.