Iemasa Kayumi war ein hoch angesehener japanischer Schauspieler und Synchronsprecher, bekannt für seine tiefe, gebieterische Stimme und seine Darstellungen würdevoller, oft schurkischer oder autoritärer Charaktere. Geboren am 31. Oktober 1933 in der Präfektur Tokio, begann er seine Karriere als Bühnenschauspieler in der Shingeki-Theaterbewegung, bevor er 1956 zur Synchronarbeit wechselte. Er war bis zu seinem Tod am 30. September 2014 bei 81 Produce unter Vertrag, nach einer Karriere von fast sechs Jahrzehnten.

Kayumis umfangreiche Filmografie umfasst einige der ikonischsten Rollen im japanischen Animationsfilm. In Kinofilmen wird er für seine Arbeit in Hayao Miyazakis Nausicaä aus dem Tal der Winde als der gerissene Kurotowa und in Mamoru Oshiis Ghost in the Shell als der rätselhafte Puppet Master gefeiert. Er lieh auch seine Stimme großen Franchises, spielte Paragus in Dragon Ball Z: Broly – Der legendäre Super-Saiyajin, Nefertari Cobra in der One-Piece-Filmreihe und James Black in zahlreichen Detektiv Conan-Filmen, eine Rolle, die er in der Fernsehserie etablierte und bis zu seinem Tod fortführte. Zu seinen Filmrollen gehören auch der Baron in Oblivion Island: Haruka und der Zauberspiegel und Oswald Whistler in Professor Layton und die ewige Diva.

Seine Beiträge zum Fernsehanime waren ebenso produktiv und begannen in den 1960er Jahren. Zu Beginn seiner Karriere spielte er Fudō in Ninpu Kamui Gaiden und Chef Kaizu in Fight! Osper. Er war regelmäßig in den Werken des renommierten Regisseurs Hayao Miyazaki zu hören, wo er Lepka in Future Boy Conan sprach. In den 2000er Jahren gewann er eine neue Generation von Fans als Dr. Nanakamado (Professor Rowan) in Pocket Monsters: Diamond & Pearl, als der schurkische Vater und Erzähler in Fullmetal Alchemist: Brotherhood und als wiederkehrender Charakter im Lupin-III-Franchise. Er trat auch in historischen Epen auf, wie in der Sangokushi-Filmreihe, wo er sowohl Chen Gong als auch Lu Su synchronisierte.

Über Anime hinaus war Kayumi sehr aktiv in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien. Er war viele Jahre lang die offizielle japanische Synchronstimme für Frank Sinatra und Donald Sutherland. Zu seinen anderen bemerkenswerten Synchronrollen gehörten Saruman für Christopher Lee in der Herr-der-Ringe-Filmtrilogie und Magneto für Ian McKellen in der X-Men-Reihe. Im Bereich der Videospiele war er bekannt für seine Zusammenarbeit mit dem Spieldesigner Hideo Kojima, mit Auftritten in Policenauts, und für seine langjährige Rolle als kultivierter Vampir Slayer in der Guilty-Gear-Reihe, eine Rolle, die er von Guilty Gear X2 im Jahr 2002 bis zu Guilty Gear Xrd -SIGN- im Jahr 2014 spielte.

Bekannt für seine präzise und unerschütterliche Professionalität, wurde Kayumi von seinem Synchronsprecherkollegen Norio Wakamoto als „Präzisionsmaschine“ bezeichnet, der feststellte, dass Kayumi während der Aufnahmesitzungen nie einen Fehler machte. Seine unverwechselbare Stimme und seine Fähigkeit, Charakteren Würde und Komplexität zu verleihen, hinterließen einen bleibenden Eindruck in der Anime- und Synchronbranche und beeinflussten jüngere Generationen von Synchronsprechern.